Traduction de «dossier de l’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

dossier scolaire [ dossier de l'élève | dossier de l'étudiant | dossier académique | dossier scolaire cumulatif ]
school record [ academic record | student record | student cumulative record | cumulative record ]

dossier annuel | dossier de l'exercice | dossier courant
current file | working file | year-end file

dossier annuel [ dossier de l'exercice | dossier courant ]
current file [ working file | year-end file ]

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

dossier de l'exercice | dossier courant
current file

dossier de l'impact sur l'environnement
environmental impact statement

brochure de l´investigateur | dossier de l´essai
Clinical Investigator´s Brochure [ CIB ]

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des circonstances normales, un CFIP pour les années N, N+1 et N+2 est présenté au cours du dernier trimestre de l’année N-2 dans le cadre du dossier sur l'élargissement; il représente une proposition de traduction financière des priorités politiques définies dans le dossier lui-même, tenant compte du cadre financier.
Under normal circumstances, a MIFF for years N, N+1 and N+2 is presented in the last quarter of year N-2 as part of the enlargement package, representing a proposed financial translation of the political priorities set out within the package itself, taking into consideration the Financial Framework.

Il sert de lien entre le cadre politique dans le dossier sur l'élargissement et le processus budgétaire.
It acts as the link between the political framework within the enlargement package and the budgetary process.

Le CFIP fait partie du dossier annuel sur l’élargissement et est conçu pour fournir des informations sur la ventilation indicative de l’enveloppe globale de l’IAP proposée par la Commission, par pays et par volet, pour une période de trois années consécutives.
The MIFF is part of the annual enlargement package and it is designed to provide information on the indicative breakdown of the overall IPA envelope proposed by the Commission by country and by component for a three year rolling period.

Des réunions périodiques ont été organisées par les services de la Commission (élargissement, relations extérieures et politique régionale) avec les experts dans les délégations de la CE chargées de la mise en oeuvre des instruments PHARE et ISPA afin de discuter des problèmes de programmation et de mise en oeuvre, notamment en matière d'appels d'offres et de passation des marchés. À l'heure actuelle - avant l'EDIS -, les délégations de la CE sont responsables de l'approbation ex ante des dossiers d'appels d'offres, des comités d'évaluation et des contrats, ainsi que de la communication et de l'information.
Periodic meetings were organised by the Commission services (Enlargement, External Relations and Regional Policy with the experts in EC Delegations responsible for Phare and ISPA implementation to discuss programming and implementation issues, in particular related to tendering and contracting. At present - before EDIS - EC Delegations are responsible for ex-ante approval/endorsement of tender documents, evaluation committees and contracts. Communication and information

Y a-t-il des possibilités à l'heure actuelle de faire front commun avec les Mexicains dans de grands dossiers, comme l'élargissement de l'ALENA, surtout que le Mexique a été beaucoup plus énergique pour signer des accords de libre- échange?
Is there opportunity now to work with the Mexicans in common cause on some of the great issues, such as NAFTA- plus, particularly given that Mexico has been much more aggressive in signing free trade agreements?

Notre mémoire abordait cinq questions sur lesquelles nous aimerions revenir aujourd'hui: la restriction du champ d'application du texte législatif proposé; la définition des opérations douteuses; le problème de la duplication des exigences en matière de déclaration; la restriction du droit d'accès aux dossiers; enfin, l'élargissement des moyens de défense et de protection disponibles.
Our submission dealt with five areas that we want to focus on today: narrowing the scope of the proposed legislation, defining suspicious transaction, addressing the duplication of reporting requirements, restricting powers of access to records, and broadening available defences and protections.

Il est responsable de la coordination générale des politiques, des questions institutionnelles et administratives, des dossiers horizontaux affectant plusieurs politiques de l'Union européenne, tels que le cadre financier pluriannuel et l'élargissement, ainsi que de tout dossier transmis par le Conseil européen, en tenant compte des règles de fonctionnement de l'Union économique et monétaire.
It shall be responsible for overall coordination of policies, institutional and administrative questions, horizontal dossiers which affect several of the European Union's policies, such as the multiannual financial framework and enlargement, and any dossier entrusted to it by the European Council, having regard to operating rules for the Economic and Monetary Union.

Si le ministre refuse de dévoiler les intentions réelles du gouvernement dans le dossier de l'élargissement de la Voie maritime du Saint-Laurent, n'est-ce pas à cause des sérieux impacts écologiques que ce projet pourrait avoir sur le fleuve, en plus de compromettre sérieusement la position avantageuse de Montréal dans le domaine des porte-conteneurs?
If the minister refuses to disclose the government's true intentions with regard to the widening of the St. Lawrence Seaway, is it not because of the serious environmental damage this project could do to the river, in addition to seriously compromising Montreal's advantage as a container ship port?

La Cour suprême a examiné l'article 93 quand elle a été saisie, en 1987, du dossier de l'élargissement des droits aux écoles séparées en Ontario.
My understanding is that the Supreme Court visited section 93 when the question of extending separate school rights to Ontario was considered back in 1987.

Pour toute information complémentaire sur le recrutement, voir le dossier de presse "élargissement, recrutement et insertion des ressortissants des nouveaux Etats membres" publié en décembre 1994.
Further information on recruitment can be found in the Press File "Enlargement, Recruitment and Integration of Nationals of the New Member States" published in December 1994.