Traduction de «dossier de l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestionnaire, Dossier de l'industrie
Manager, Industry Issues

dossier scolaire [ dossier de l'élève | dossier de l'étudiant | dossier académique | dossier scolaire cumulatif ]
school record [ academic record | student record | student cumulative record | cumulative record ]

dossier annuel | dossier de l'exercice | dossier courant
current file | working file | year-end file

dossier annuel [ dossier de l'exercice | dossier courant ]
current file [ working file | year-end file ]

dossier de l'exercice | dossier courant
current file

dossier de l'impact sur l'environnement
environmental impact statement

brochure de l´investigateur | dossier de l´essai
Clinical Investigator´s Brochure [ CIB ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(D) considérant que ce nouveau dossier concernant l'industrie éolienne dans un État membre montre la nécessité d'une stratégie industrielle de l'Union européenne ainsi que d'une amélioration des pratiques de restructuration destinées à renforcer la transition énergétique tout en préservant l'emploi;
(D) Whereas this new case concerning the wind industry in one Member State demonstrates the need for an EU industrial strategy and an upgrading of the restructuring practices to enhance energy transition while preserving jobs;

(C) considérant que ce nouveau dossier concernant l'industrie éolienne dans un État membre montre la nécessité d'une stratégie industrielle de l'Union européenne ainsi que d'une amélioration des pratiques de restructuration destinées à renforcer la transition énergétique tout en préservant l'emploi;
(C) Whereas this new case concerning the wind industry in one Member State demonstrates the need for an EU industrial strategy and an upgrading of the restructuring practices to enhance energy transition while preserving jobs;

Le premier délai d’enregistrement en 2010 a été un succès, l’industrie ayant respecté ses obligations en présentant 24 675 dossiers d’enregistrement correspondant à 4 300 substances.
The first registration deadline in 2010 was a success, industry met its obligations with 24,675 registration dossiers submitted, corresponding to 4,300 substances.

a) invite tout d’abord l’industrie à améliorer la qualité des dossiers d’enregistrement en tâchant de supprimer les cas de non-respect des exigences, et à en assurer la mise à jour rapide, le cas échéant.
(a) asks Industry to improve the quality of registration dossiers first, by focusing on the elimination of any non-compliance and by promptly updating them when needed.

– l’industrie doit pleinement s’approprier de ses dossiers d’enregistrement et s’efforcer d’en améliorer la qualité, même après leur présentation à l’ECHA.
– Industry needs to take full ownership of its registration dossiers and proactively work on their quality, even after submission to ECHA.

Nous veillerons à ce que l’Autorité nous aide à progresser dans ce domaine, non seulement dans le contexte de l’établissement des LMR, mais aussi des données scientifiques que nous exigerons pour les dossiers que les industries doivent nous soumettre conformément à la directive 91/414/CEE.
We will be looking to the Authority to help us make progress in this sphere, not just in the context of setting MRLs but also in the scientific data that we will be requiring in the dossiers that industry should be submitting to us under Directive 91/414/EEC.

Jusqu’à la date de dépôt de la demande de mobilisation du FEM, les partenaires sociaux suivants avaient approuvé le dossier: l’association de l’industrie mécanique et métallurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), l’association de l’industrie minière et sidérurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), ainsi que l’organisation syndicale des secteurs métallurgique, textile et alimentaire (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) et l’organisation syndicale des employés du secteur privé, de l’imprimerie, de l’édition et des produits du papier (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), toutes deux placées sous l’égide de la Confédération des syndicats autrichiens (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).
Up until the date of submission of the EGF application, the following social partners gave their agreement to this specific case: the Engineering and Metalworking Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the Mining and Iron Producing Industry Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the metal-textile-food trade union (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) and the trade union of private sector employees, printing, journalism, and paper (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), both under the umbrella of Austria's Federation of Trade Unions (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).

En effet, en abordant, à l’époque, le dossier de l’industrie pharmaceutique et de la législation pharmaceutique, le sentiment qui prévalait était plutôt que c’était le Parlement européen qui défendait les consommateurs grâce à des amendements très forts, en particulier sur l’autorisation de mise sur le marché, la procédure centralisée et la défense des consommateurs.
We had the feeling, when addressing the pharmaceutical industry dossier and pharmaceutical legislation at the same time, that it was actually the European Parliament that was defending consumers, through far-reaching amendments, in particular on marketing authorisations, on centralised procedure and on consumer protection.

Toutefois, à la lumière de l'expérience acquise notamment en matière de traitement des dossiers d'autorisation soumis par l'industrie, la question de la perception éventuelle de redevances doit être examinée dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
However, in the light of experience acquired, in particular with regard to the processing of authorisation dossiers presented by industry, the possibility of fees should be examined within three years following the entry into force of this Regulation.

Les procédures existantes pour l'attribution de tâches scientifiques aux États membres, notamment en ce qui concerne l'évaluation de dossiers présentés par l'industrie en vue de l'autorisation de certaines substances, produits ou procédés, doivent être réexaminées dans un délai d'un an, l'objectif étant de prendre en compte la création de l'Autorité et les nouveaux moyens qu'elle apporte, les procédures d'évaluation restant au moins aussi strictes qu'auparavant.
Existing procedures for the allocation of scientific tasks to the Member States, in particular with regard to the evaluation of dossiers presented by industry for the authorisation of certain substances, products or procedures, should be re-examined within a year with the objective of taking into account the establishment of the Authority and the new facilities it offers, the evaluation procedures remaining at least as stringent as before.