Vertaling van "dossier de hong " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

composition du dossier
Record composition

séparation des documents du dossier
Record document part

Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

données médicales [ dossier médical ]
medical data [ medical file | medical records | Biological data(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois savoir, toutefois, que la raison de la réduction appliquée à Hong Kong est que les dossiers en souffrance à Beijing le sont depuis plus longtemps que ceux de Hong Kong, et donc on s'efforce d'être équitable envers tout le monde en Chine et de traiter tout le monde de la même façon.
I understand, however, that the reason for that reduction in Hong Kong was that the inventory of cases in Beijing was older than the inventory of cases here in Hong Kong, so there was an effort to be fair to everyone in China and treat them the same way.

20. invite la conférence ministérielle de Hong Kong à faire également des progrès substantiels sur divers autres dossiers; souligne l'importance de la facilitation des échanges pour renforcer les échanges de biens et de services entre les pays, notamment en développement; appelle instamment à une clarification des procédures douanières et à un important allègement des pesanteurs administratives dans ce domaine;
20. Calls on the Hong Kong Ministerial Conference also to make substantial progress on various further topics; stresses the importance of trade facilitation for enhancing the exchange of goods and services among countries, notably developing countries; insists on clarification of, and a significant reduction of red tape in, customs procedures;

C’est un dossier important et il sera essentiel que nous trouvions à Hong Kong un accord sur un train de mesures provisoire pour les pays en développement, comme le propose le commissaire Mandelson.
This is an important issue, and it will be important at Hong Kong that we reach agreement on an interim package of measures for developing countries, as proposed by Commissioner Mandelson.

20. invite la conférence ministérielle de Hong Kong à faire également des progrès substantiels sur d'autres dossiers; souligne l'importance de la facilitation des échanges pour renforcer les échanges de biens et de services entre les pays, notamment en voie de développement; appelle instamment à une clarification des procédures douanières et à un important allègement des pesanteurs administratives dans ce domaine;
20. Calls on the Hong Kong Ministerial Conference also to make substantial progress on some further topics: stresses the importance of trade facilitation for enhancing the exchange of goods and services among countries, notably developing countries; insists on clarification of, and a significant reduction in red tape in, customs procedures;

13. invite la conférence ministérielle de Hong Kong à faire également des progrès substantiels sur d'autres dossiers; souligne l'importance de la facilitation des échanges pour renforcer les échanges de biens et de services entre les pays, notamment en voie de développement; demande instamment que soient clarifiés et améliorés les articles du GATT de 1994 relatifs à la facilitation des échanges, et à ce qu'il soit procédé à des allégements importants de la bureaucratie douanière;
13. Calls on the Hong Kong Ministerial Conference also to make substantial progress on some further topics; stresses the importance of trade facilitation for enhancing the exchange of goods and services among countries, notably developing countries; urges the clarification and improvement of the articles of GATT 1994 on trade facilitation, and significant cuts in red tape in customs procedures;

On a la preuve que la GRC savait que le suspect dans l'affaire de la disparition des dossiers de Hong Kong vivait en Colombie-Britannique.
There is evidence the RCMP knew that the suspect in the case of the missing Hong Kong files on gangsters was living British Columbia.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il lier le dossier de Hong Kong, où Air Canada est prête à débuter ses opérations dès l'été et ainsi créer 500 emplois, à celui de l'Allemagne où Canadian ne dispose pas même des avions nécessaires pour exploiter cette liaison d'ici la fin de l'année?
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, how can the minister draw a parallel between Hong Kong, a route which Air Canada is ready to start servicing in the summer, thus creating 500 jobs, and Germany, a route which Canadian cannot even start servicing by the end of the year because it does not have enough planes?

Je dois dire à l'honorable chef de l'opposition que j'apprécie surtout la façon dont le président d'Air Canada, M. Hollis Harris, a réagi en disant qu'il appréciait le travail qui avait été fait par le gouvernement du Canada, non seulement dans le dossier de Hong Kong, mais aussi en vertu de l'entente bilatérale avec les États-Unis, et surtout avec la pénétration du marché japonais qui a été donnée à Air Canada.
I must say to the hon. Leader of the Opposition that I really appreciate the way Air Canada President Hollis Harris reacted by saying that he appreciated the work done by the Government of Canada with regard not only to the Hong Kong matter but also to the bilateral agreement with the U.S., and especially to Air Canada being given access to the Japanese market.

Nous espérons que le gouvernement saura reconnaître les besoins d'Air Canada et que ces derniers seront pris en compte lors des discussions bilatérales que le gouvernement compte amorcer pour régler le dossier de Hong Kong et de la Chine dans un proche avenir, cela pour assurer de nombreux emplois au Québec et au Canada.
We hope that the government will recognize Air Canada's needs and that these will be taken into consideration in bilateral discussions which the government intends to begin to settle the question of Hong Kong and China in the near future, for the sake of many jobs in Quebec and Canada.