Vertaling van "dossier aussi technique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier de documentation des techniques d'audit assistées par ordinateur [ dossier de documentation des TAAO | dossier de documentation des techniques de vérification informatisées | dossier de documentation des TVI ]
computer-assisted audit techniques documentation file [ CAAT documentation file ]

dossier de données techniques [ dossier technique | jeu de documents techniques ]
technical data package

dossier technique de fabrication
manufacturer's technical file

dossier technique définitif
definitive technical data

dossier technique
technical file

dossier de construction [ dossier technique de construction | archive de construction ]
construction record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes persuadés que les agriculteurs doivent bénéficier d'un niveau d'aide financière et technique d'une envergure aussi considérable que celle qui a été attribuée par le passé aux municipalités et aux industries dans le dossier de l'environnement.
We strongly believe that farmers must receive financial and technical aid as substantial as that given to municipalities and industries in the environment portfolio in the past.

J'aimerais aussi remercier les membres du comité technique mixte, formé de représentants de la Fédération canadienne des municipalités, du Secrétariat du Conseil du Trésor et de mon ministère, de leur contribution à ce dossier.
Before getting into the details of the bill, I would like to congratulate the members of the joint technical committee, made up of representatives of the Federation of Canadian Municipalities, the Treasury Board Secretariat, and my department, for their contribution.

Monsieur le Président, laissez-moi très vivement remercier tous les parlementaires qui ont bien voulu, sur un dossier aussi technique, apporter vraiment une attention très soutenue qui nous a permis, je crois, en effet, de progresser beaucoup plus rapidement, car s'il avait fallu aller vers une deuxième lecture, nous aurions perdu en effet une année précieuse.
Mr President, please allow me to express my most sincere gratitude to all the Members who made a sustained effort on such a technical item. I feel this has helped us to make much more rapid progress since, had we been compelled to contemplate a second reading, we would have lost one precious year.

Afin de simplifier la transmission du dossier de notification, mais aussi de tenir compte des innovations techniques et de la possibilité de développer des systèmes de communications électroniques plus perfectionnés, les autorités compétentes peuvent mettre en œuvre des modalités de coopération destinées à améliorer la transmission électronique du dossier de notification, notamment en ce qui concerne la sécurité du système et l’utilisation de méthodes de cryptage.
In order to simplify the transmission of the notification file as well as take into account technical innovations and the feasibility of developing more sophisticated systems for electronic communication, competent authorities may implement cooperative arrangements to improve the electronic communication of the notification file in particular in relation to system security and the use of encryptions mechanisms.

Et vous savez parfaitement bien que, là aussi, entre le grand idéal un peu désincarné et tous les dossiers techniques de la vie quotidienne, le problème pour chacun d'entre nous consiste à décider en permanence où on met les grandes idées qui passent parfois au-delà du quotidien difficile de nos citoyens et où on met la résolution du problème technique qui influe sur leur vie quotidienne.
You are perfectly aware that, again, between the somewhat disembodied big ideal and all of the technical issues of daily life, the problem for each of us is having to constantly decide on what to do about the big ideas that sometimes go far beyond the day-to-day difficulties experienced by our citizens, and what to do about resolving the technical issues that affect their daily lives.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais adresser mes vœux de prompt rétablissement au rapporteur, Mme Damião, et la féliciter, ainsi que M. Hughes, pour l'excellent travail accompli sur un dossier aussi sensible et techniquement délicat que celui de l'amiante.
– Mr President, I would like to express to the rapporteur, Mrs Damião, my best wishes for a speedy recovery, and to congratulate her and Mr Hughes on their excellent work on such a sensitive and technically difficult dossier as asbestos.

Je tiens à remercier Mme Damião pour l'excellent rapport qu'elle a produit sur un dossier aussi délicat et techniquement difficile que celui de l'amiante.
I want to congratulate Mrs Damião on her excellent report on such a sensitive and technically difficult dossier as asbestos.

Le groupe spécial a appliqué aussi, au dossier en cause, des conclusions antérieures de l'organe d'appel, formulées au sujet des mesures instituées à l'importation du linge de lit originaire de l'Inde et a constaté qu'un aspect technique de la méthode communautaire de calcul de la marge de dumping ("mise à zéro") n'était pas conforme au code antidumping.
Following the findings of an earlier Appellate Body report on bed linen from India, the Panel concluded that the use of the so-called “zeroing” to calculate the dumping margin was not in conformity with the Anti-Dumping Agreement.

Le groupe spécial applique aussi, au dossier en cause, des conclusions antérieures de l'organe d'appel, formulées au sujet des mesures instituées à l'importation du linge de lit originaire de l'Inde et constate qu'un aspect technique de la méthode communautaire de calcul de la marge de dumping ("mise à zéro") n'est pas conforme au code antidumping.
The panel also applies earlier Appellate Body's findings in EC - Anti-dumping measures on bed linen from India to the case at hand and found that a technical aspect of the EC's methodology in calculating the dumping margin (so-called "zeroing") was not in conformity with the Anti-Dumping Agreement.

Je voudrais assortir mon intervention de quelques pensées qui, selon moi, ne portent pas seulement sur un dossier purement technique mais offrent aussi une approche fondamentale car je pense que dans le domaine agricole, nous devrions également penser de manière plus globale.
I should like to include a few thoughts in my contribution which, I believe, not only deal with a purely technical matter but also offer a basic starting point, in that I think we should take a much more global approach to agricultural policy from the outset.