Traduction de «dossier aussi ambitieux » (Français → Anglais) :

Bref, nous aboutissons aujourd'hui, je crois, à un texte qui est assez solide, assez rapidement opératoire, fort de l'expérience de la grande vitesse, et qui s'est nourri d'une collaboration exemplaire entre les différents groupes parlementaires au sein de la commission des transports - et je me permets de rendre hommage à l'ensemble de mes collègues des différents groupes - mais aussi entre la Commission, le Conseil et le Parlement, et, personnellement, je me félicite que l'on ait abouti si vite sur un dossier aussi ambitieux qui, aujourd'hui, met véritablement en marche l'Europe du rail.
In short, I feel we have today a sufficiently sound text to be implemented fairly quickly, informed by our experience with the high-speed train project and benefiting from the excellent collaboration between the various parliamentary groups within the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism – and I would like to praise all my fellow committee members, from all the groups – as well as collaboration between the Commission, the Council and Parliament. Personally speaking, I am delighted that we have created such an ambitious document so quickly which today really gets the European rail system underway.

C'est d'ailleurs beaucoup grâce au Groupe de Cairns que le Cycle d'Uruguay a produit des résultats ambitieux dans le dossier de l'agriculture; aussi ferons-nous en sorte que le Groupe maintienne son leadership et continue d'influencer le cours des négociations.
The Cairns Group was an effective force for ensuring that an ambitious result for agriculture was realized in the Uruguay Round, and we will work to ensure that the Group continues its leadership role, effectively influencing the direction of the negotiations.