Traduction de «dossier au ministre afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chemise de dossier (orange) - Ministre (Internet)
File Folder (Orange) - Minister (Internet)

Chemise de dossier (rouge) - Ministre (prioritaire)
File Folder (red) - Minister (priority)

Chemise de dossier (beige) - Ministre (information)
File Folder (beige) - Minister (Information)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission continue de suivre ce dossier de près, afin de vérifier notamment le respect du droit à un recours effectif.
The Commission keeps the matter under close review, in particular to verify compliance with the right to an effective remedy.

Avec l'aide de l'organisation d'accueil, elle publie un dossier d'informations afin d'informer de l'initiative et d'attirer des candidats volontaires.
With input from the hosting organisation, it shall produce an announcement information pack in order to inform about the initiative and attract candidate volunteers.

En outre, le CASE a proposé un report de trois ans de l'application de la restriction, au lieu des dix-huit mois proposés dans le dossier annexe XV, afin de permettre aux parties prenantes de prendre les mesures nécessaires pour s'y conformer.
In addition, SEAC suggested a three year deferral of the restriction, instead of the eighteen months proposed in the Annex XV dossier, to allow stakeholders to take the necessary compliance measures.

Je soumettrai le dossier au ministre afin que nous puissions discuter de la façon dont nous pourrions aider le père à faire passer son message.
I will be bringing the case to the minister to talk about how we can help her father get his message out.

Elle doit en outre pouvoir consulter le dossier de procédure afin d’exercer son droit de défense.
They must also have access to the case materials so they can exercise their rights of defence.

Son rôle consiste entre autres à informer son ministre afin qu'il soit au courant des dossiers, et si la mesure pose des problèmes particuliers lors de son examen au conseil des ministres, la ministre est toujours en mesure de fournir des explications à ses collègues ou de communiquer avec une des personnes qui parrainent l'initiative.
Their role also includes briefing their minister so that their minister is aware of issues, and if there are particular concerns in the context of cabinet, of course, the minister is always able to communicate with her cabinet colleagues or someone who's sponsoring an initiative.

Dernièrement, on apprenait que le ministre de l'Environnement avait porté à l'attention du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international le dossier de Coventry, afin que la Commission mixte internationale se penche sur ce sujet.
Recently, we heard that the Department of the Environment had drawn the Coventry matter to the attention of the Minister of Foreign Affairs and International Trade, so that the International Joint Commission could look into it.

L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole en ce jour prometteur du sommet autochtone, auquel 70 dirigeants de nations autochtones ont accepté de participer, sur l'invitation du premier ministre, afin de faire progresser leur partenariat et ce dossier.
Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am very excited to be able to rise today on such an auspicious day as the day of the aboriginal summit, where 70 first nations leaders from across the country, at the invitation of the Prime Minister, met and talked about moving the partnership and the agenda forward.

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre le travail sur ce dossier, en tenant compte des idées directrices exprimées par les ministres, afin de pouvoir traiter cette question lors d'une prochaine session.
The Council invited the Permanent Representatives Committee to pursue the work on this dossier, taking into account the orientations expressed by the Ministers, with a view to enabling the Council to tackle this issue at a forthcoming session.