Vertaling van "dossier assurera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

Couplage des des fichiers | Couplage des dossiers | Raccordement des dossiers | Raccordement des fichiers
Record linkage

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
back rest angle | seat back rake angle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le couplage des empreintes digitales d'une personne à celles déjà au dossier assurera fort probablement que les données génétiques de la bonne personne se retrouveront à l'index du fichier des condamnés.
Matching a person's fingerprints with those already on file is likely to ensure that the right person's DNA ends up in the convicted offenders index.

L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) mènera une évaluation scientifique des risques inhérents à un nouvel aliment, alors que la Commission assurera la gestion des dossiers de chaque demandeur et soumettra une proposition en vue de l’autorisation de tout nouvel aliment considéré comme sûr.
The European Food Safety Authority (EFSA) will conduct a scientific risk assessment for the novel food application, while the Commission will manage the files of each applicant and put forward a proposal for the authorisation of a novel food which is found to be safe.

11. compte que le paquet "Aviation" abordera et assurera la pleine intégration des aéroports dans le réseau de transport européen; rappelle qu’il est nécessaire que le paquet "Aviation" soit cohérent avec la législation actuelle et future sur les droits des passagers, y compris la proposition de directive de l’Union relative au dossier passager (PNR), tout en invitant le Conseil, en raison de la question de Gibraltar, à présenter sa position, étant donné que tant les passagers que les transporteurs aériens sont en quête de clarté sur la réglementation;
11. Expects that the Aviation Package will address and ensure the full integration of airports in the European transport network; recalls the need for the Aviation Package to be consistent with current and future legislation on passenger rights, including the proposed EU passenger name record (PNR) directive, while urging the Council, because of the Gibraltar issue, to come forward with its position, as both passengers and air carriers are longing for clarity on the rules;

La Commission, en apportant son aide à la présidence dans le cadre des négociations de futurs accords PNR avec des pays tiers, s’assurera que les questions de sécurité soient traitées de manière adéquate au travers du transfert et de l’utilisation appropriée des données des dossiers passagers, tout en protégeant les données à caractère personnel comme le garantit l’article 8 de la charte.
The Commission, assisting the Presidency in the negotiation of future PNR agreements with third countries, will ensure that security issues are properly addressed through the transfer and appropriate use of PNR data, while protecting personal data as guaranteed by Article 8 of the Charter.

À partir de 2003, l'OESP constituera un point de contact central qui leur fournira les informations nécessaires, traitera leur dossier de candidature et assurera l'organisation pratique des concours d'entrée.
As of 2003, EPSO will provide a single point of contact, and will provide them with information, process their applications and be responsible for the practical organisation of the entry exams.

L'étude conclut que le financement public initial, nécessaire au lancement de GALILEO, assurera au projet un dossier économiquement solide".
The study concludes that the initial public funding required to launch GALILEO will lead to a sound business case".

Cet accord assurera une coopération de base entre les autorités de la concurrence, essentiellement grâce à la notification réciproque, entre autorités de la concurrence communautaires et japonaises, des dossiers de concurrence importants, et grâce à des dispositions sur l'échange, l'utilisation et la protection des informations relatives aux mesures d'application.
Basic co-operation between competition authorities is mainly promoted by notifying each other on relevant competition cases dealt with by the competition authorities in the EC and Japan and by establishing arrangements for the exchange, use and protection of enforcement related information.