Vertaling van "doses appropriées prescrites varient " (Frans → Engels) :

Les doses appropriées prescrites varient énormément, et pas nécessairement en fonction du diagnostic, de l'âge ou du sexe du patient, ou de n'importe quel autre facteur de ce genre.
There is a tremendous variation in prescribing appropriate doses and it is not necessarily based on diagnosis, or age, or gender, or anything like that.

Il est arrivé que j'examine les antécédents cliniques et pharmaceutiques d'un patient à qui l'on avait prescrit des doses qui semblaient inhabituellement élevées, et j'ai constaté que cela ne posait absolument aucun problème; les prescriptions étaient tout à fait appropriées.
There have been times when I have reviewed the prescribing and clinical records for a patient that seemed to be an unusually high quality and there are absolutely no problems; it was quite appropriate.

Leur santé risque de pâtir d'une telle situation dans la mesure où un médecin qui prescrit un médicament non testé et non autorisé en pédiatrie n'est nullement assuré que ce médicament sera réellement efficace. Il ignore également quelles sont les doses appropriées ou quels peuvent être les effets secondaires.
The health of the children may suffer as, when a doctor writes a prescription for a child for an untested, unauthorised product, that doctor can not be sure the medicine will be truly effective, what dose is appropriate or exactly what the side effects may be.

4. Lorsqu'un vétérinaire a recours aux dispositions des paragraphes 1 et 2, il tient un registre de toutes les informations appropriées, à savoir la date d'examen des animaux, l'identification du propriétaire, le nombre d'animaux traités, le diagnostic, les médicaments prescrits, les doses administrées, la durée du traitement ainsi que les temps d'attente recommandés. Il tient cette documentation à la disposition des autorités compétentes, à des fins d'inspection, pendant cinq ans au moins.
4. When a veterinarian has recourse to the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article, he shall keep adequate records of the date of examination of the animals, details of the owner, the number of animals treated, the diagnosis, the medicinal products prescribed, the doses administered, the duration of treatment and the withdrawal periods recommended, and shall make these records available for inspection by the competent authorities for a period of at least five years.

Lors de la mise en œuvre par un vétérinaire des dispositions des paragraphes 1 et 2, celui-ci tient un registre de toutes les informations appropriées, à savoir la date d'examen des animaux, l'identification du propriétaire, le nombre d'animaux traités, le diagnostic, les médicaments prescrits, les doses administrées, la durée du traitement ainsi que les temps d'attente recommandés. Il tient cette documentation à la disposition des autorités compétentes, à des fins d'inspection, pendant cinq ans au moins.
When a veterinarian has recourse to the provisions of paragraphs 1 and 2 , he/she shall keep adequate records of the date of examination of the animals, details of the owner, the number of animals treated, the diagnosis, the medicinal products prescribed, the doses administered, the duration of treatment and the withdrawal periods recommended, and make these records available for inspection by the competent authorities for a period of at least five years.

Grâce à ces systèmes, les pharmaciens peuvent vérifier si le médicament prescrit correspond au profil du patient, si le médicament peut entrer en conflit avec d'autres médicaments que prend le patient, s'il peut avoir des effets secondaires, ainsi que la dose appropriée.
Such systems also support pharmacists' decision making as they check prescriptions and patient profiles for potential drug interactions, adverse drug effects and the appropriateness of doses and the appropriateness of prescriptions for individual patients.