Traduction de «dose sublétale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose sublétale [ dose sub-létale ]
sublethal dose

dose sublétale
sublethal dose

dose active minimale efficace [ dose limite | dose minimale efficace | dose minimale active | dose active minimale | dose minimum efficace | dose liminaire ]
minimum effective dose [ MED | subliminal dose ]

effet lié à la dose | effet dépendant de la dose | effet proportionnel à la dose | effet fonction de la dose | effet en fonction de la dose | effet dose-dépendant
dose-dependent effect

dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]
mean lethal dose | median lethal dose | LD50 [Abbr.]

dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]
lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]

équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance
maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose

concentration sublétale
sublethal concentration

dose de mise en charge | dose d'attaque | dose initiale
loading dose | initial dose

dose | dose
dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'oublions pas les effets des doses sublétales d'insecticides néonicotinoïdes qui ont été observés, notamment la mise en péril du taux de reproduction des bourdons et des abeilles domestiques du fait que la reine arrête de pondre des œufs ou que ceux-ci ne se développent pas aussi bien.
Then there are sublethal effects which have been noted whereby the reproductive output of bumblebees and of honeybees has been shown to be jeopardized by doses of neonicotinoid insecticides that are below the lethal limits so the queens stop laying or the larvae don't develop as well.

Une dose létale cause la mort des abeilles et une dose sublétale nuit à leurs capacités.
You have a lethal dose that will kill the bees, or you have a sublethal dose that's going to affect their abilities in the things they do.

Un autre grave problème que pose l'utilisation des bains de traitement est que l'effluent d'un traitement peut se propager sans être dilué à un autre élevage, ce qui pourrait avoir pour effet d'accélérer le développement de la résistance du pou du poisson exposé à une dose sublétale de pesticides.
One serious consideration with the use of bath treatments is that the effluent from one treatment could pass partially diluted through another farm, potentially speeding up the development of resistance in sea lice exposed to a sub-lethal dose of pesticides.

irradiation ou chimiothérapie avec une dose sublétale ou une dose normalement létale mais avec reconstitution du système immunitaire.
irradiation or chemotherapy with a sublethal dose, or with an otherwise lethal dose but with reconstitution of the immune system.

En outre, ces animaux sont capables de métaboliser certaines quantités de ces poisons et afficheraient même une résistance aux poisons administrés en dose sublétales.
They also have an ability to metabolize certain amounts of these poisons and there have been reports of resistance to poisons if provided in sub-lethal doses.