Vertaling van "dose fixe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose fixe
fixed dose

dose active minimale efficace [ dose limite | dose minimale efficace | dose minimale active | dose active minimale | dose minimum efficace | dose liminaire ]
minimum effective dose [ MED | subliminal dose ]

dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]
lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]

dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]
mean lethal dose | median lethal dose | LD50 [Abbr.]

effet lié à la dose | effet dépendant de la dose | effet proportionnel à la dose | effet fonction de la dose | effet en fonction de la dose | effet dose-dépendant
dose-dependent effect

dose létale minimale [ DLmin.,DL min.,DLM | dose minimum mortelle | dose minimum létale | dose minimum léthale | dose minimale létale | dose léthale minimum ]
lethal dose low [ LDLO | minimum lethal dose | minimal lethal dose ]

équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance
maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose

dose d'attaque | dose de mise en charge | dose d'emblée | dose initiale
loading dose

dose admissible | dose maximale admissible | dose tolérée | équivalent de dose maximale admissible | DMA [Abbr.] | EDMA [Abbr.]
maximum permissible dose | maximum permissible dose equivalent | permissible dose | tolerance dose | MPD [Abbr.] | MPDE [Abbr.]

dose | dose
dose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CONTAM a fixé une dose aiguë de référence de groupe de 1 μg/kg de poids corporel («p.c». ) et une dose journalière tolérable de groupe de 0,6 μg/kg de p.c.
The Contam Panel established a group acute reference dose of 1 μg/kg body weight (‘b.w’. ) and a group tolerable daily intake of 0,6 μg/kg b.w.

En mars 2004, on s'était fixé comme objectif de stocker 16 millions de doses, dont les coûts ont été partagés entre le gouvernement fédéral et les provinces et les territoires à raison de 60 et 40 p. 100. Depuis, les provinces et les territoires ont acheté des doses supplémentaires.
There was an initial target set, in March of 2004, for a 16 million dose stockpile, which the federal government cost-shared 60-40 with provinces and territories.

Cette combinaison à dose fixe ferait une grande différence dans la vie des enfants, parce que ça faciliterait la tâche des travailleurs de la santé qui prescrivent les médicaments, les enfants auraient plus de facilité à prendre leurs médicaments, et ça garantirait aux enfants de prendre la bonne dose en fonction de leur âge et de leur poids.
This fixed-dose combination would make a significant difference in the lives of children in that it will be easier for health care workers to prescribe, easier for children to take and will ensure that the right dosage for the child's age and weight is consumed.

Lorsque l'insuline est transfusée aux humains dans un hôpital, la dose utilisée est généralement plus élevée que celle qui est nécessaire pour traiter le patient, en raison du fait que les premiers experts cliniques qui se sont penchés sur le produit ont constaté que de 20 à 40 p. 100 de l'insuline se fixe sur le verre et sur les tubes en moins d'une demi-heure.
When insulin is infused into humans in a hospital, the dosage used is generally higher than that required to treat the patient. That is because early investigators found that 20 per cent to 40 per cent of the insulin could bind to the glassware and the tubing within half an hour.

Sans préjudice des niveaux de référence fixés pour les doses équivalentes, les niveaux de référence exprimés en dose efficace sont fixés dans l'intervalle de 1 à 20 mSv par an pour les situations d'exposition existantes et de 20 à 100 mSv (aiguë ou annuelle) pour les situations d'exposition d'urgence.
Without prejudice to reference levels set for equivalent doses, reference levels expressed in effective doses shall be set in the range of 1 to 20 mSv per year for existing exposure situations and 20 to 100 mSv (acute or annual) for emergency exposure situations.

5.1.5. Le choix de la dose et le schéma d’administration doivent être fixés dans le cadre d’études de recherche de dose.
5.1.5. Dose selection and schedule of use shall be defined by dose-finding studies.

Concernant les dioxines et les PCB de type dioxine, le CSAH a adopté le 30 mai 2001 un avis sur leur présence dans les aliments , qui actualise son avis du22 novembre 2000 et fixe une dose hebdomadaire tolérable (DHT) de 14 pg d’équivalents toxiques de l'Organisation mondiale de la santé (OMS-TEQ)/kg pc.
As regards dioxins and PCBs, the SCF adopted on 30 May 2001 an opinion on dioxins and dioxin-like PCBs in food , updating its opinion of 22 November 2000 fixing a tolerable weekly intake (TWI) of 14 pg World Health Organisation toxic equivalent (WHO-TEQ)/kg bw for dioxins and dioxin-like PCBs.

Un amendement a été apporté pour ajouter un important médicament en combinaison à dose fixe pour le traitement de la tuberculose.
An amendment was made to include an important fixed dose drug for the treatment of tuberculosis and that was passed at report stage and, I am happy to say, is included in the bill.

Le choix de la dose et le schéma d’administration doivent être fixés dans le cadre d’études de recherche de dose.
Dose selection and schedule of use shall be defined by dose-finding studies.

Si l'on établit une comparaison en utilisant une commune mesure, on obtient le résultat suivant: le CSAH (mai 2001) et le JECFA (juin 2001) ont fixé respectivement une dose maximale de 2 pg/kg de poids corporel/jour et une dose de 2,3 pg/kg de poids corporel/jour, tandis que la consultation de l'OMS (mai 1998) a défini une fourchette allant de 1 à 4 pg/kg de poids corporel/jour.
Comparing like with like, the SCF (May 2001) established a maximum intake of 2 pg/kg bodyweight/ day, JECFA (June 2001) 2.3 pg/kg bodyweight/ day and the WHO Consultation (May 1998) a range of 1 to 4 pg/kg bodyweight/ day.