Vertaling van "dose de tuberculine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première dose du test cutané tuberculinique en deux étapes [ première dose du test cutané à la tuberculine en deux étapes ]
baseline two step tuberculin skin test

alt Tuberculin | old tuberculin | tuberculine ancienne de Koch | tuberculine de Koch | vieille tuberculine
Koch OT | Koch's old tuberculin | Koch's OT | old tuberculin | OT [Abbr.]

tuberculine PPD [ tuberculine P.P.D. | tuberculine purifiée ]
PPD tuberculin [ purified protein derivative tuberculin | purified protein derivate of tuberculin ]

tuberculine à dérivé protéique purifié | tuberculine PPD | tuberculine purifiée
PPD tuberculin | purified protein derivative tuberculin

tuberculine brute | tuberculine de Koch | vieille tuberculine | OT [Abbr.] | TO [Abbr.]
old tuberculin | OT [Abbr.]

test à la tuberculine PPD [ test à la tuberculine DPP ]
PPD testing [ PPD test ]

effet lié à la dose | effet dépendant de la dose | effet proportionnel à la dose | effet fonction de la dose | effet en fonction de la dose | effet dose-dépendant
dose-dependent effect

équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance
maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose

dose de mise en charge | dose d'attaque | dose initiale
loading dose | initial dose

dérivé protéinique purifié de tuberculine
Purified protein derivative - S

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tester l'activité, sensibiliser au moins neuf cobayes albinos, de 400 à 600 grammes chacun, par une injection intramusculaire profonde de 0,0001 mg de masse humide de M. bovis vivant de souche AN5, en suspension dans 0,5 ml d'une solution de 9 g/l de chlorure de sodium R pour la tuberculine bovine, ou une dose appropriée de M. avium inactivé ou vivant, pour la tuberculine aviaire.
To test the potency, sensitise not fewer than nine albino guinea-pigs, each weighing 400 g to 600 g, by the deep intramuscular injection of 0,0001 mg of wet mass of living M. bovis of strain AN5 suspended in 0.5 ml of a 9 g/l solution of sodium chloride R for bovine tuberculin, or a suitable dose of inactivated or live M. avium for avian tuberculin.

Quinze à vingt-et-un jours après la première injection, injecter la même dose (500 UI) par voie intradermique à ces animaux et à un groupe de contrôle de trois cobayes de même poids et n'ayant pas reçu au préalable d'injections de tuberculine.
15 to 21 days after the third injection inject the same dose (500 IU) intradermally into these animals and into a control group of three guinea-pigs of the same mass and which have not previously received injections of tuberculin.

La tuberculine à tester est acceptable si son activité estimée garantit par doses bovines 2 000 unités communautaires de tuberculine (± 25 %) dans les bovins.
The bovine tuberculin under test is of acceptable potency if its estimated potency guarantees per bovine dose 2 000 Community tuberculin units (more or less 25 %) in cattle.

L'essai doit être basé sur une comparaison entre les réactions provoquées par une série d'injections intracutanées de doses de 0,2 ml au plus de dilutions de tuberculine standard en solution saline isotonique tamponnée contenant 0,0005 % de Tween 80 et par une série correspondante d'injections de la tuberculine à tester.
The assay shall be carried out by comparing the reactions induced by a series of intracutaneous injections of doses of not more than 0,2 ml of dilutions of the standard tuberculin in isotonic buffered saline solution containing Tween 80, 0,0005 %, with a corresponding series of injections of the tuberculin under test.

29. La dose de tuberculine injectée sera: 1. 2 000 UCT au minimum de tuberculine bovine;
29. The dose of tuberculin injected shall be: 1. not less than 2 000 CTU of bovine tuberculin;