Vertaling van "dose de radiation absorbée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose de radiation absorbée | rad [Abbr.]
radiation absorbed dose | rad [Abbr.]

dose globale moyenne [ dose absorbée moyenne | dose globale moyenne absorbée | dose globale absorbée ]
overall average dose [ average dose ]

dose inhalée [ dose administrée par voie respiratoire | dose absorbée par voie pulmonaire | dose administrée par inhalation | dose absorbée par inhalation ]
inhalation dose [ inhaled dose ]

dose absorbée intégrale | dose absorbée totale | dose intégrale
integral absorbed dose

dose absorbée de crête | dose absorbée maximale
maximum absorbed dose | peak absorbed dose

engagement de dose collective [ engagement de dose absorbée collective ]
collective dose commitment [ collective absorbed dose commitment ]

dose absorbée intégrale | dose intégrale
integral absorbed dose | integral dose

dose absorbée de crête
peak absorbed dose

dose absorbée
absorbed dose

dose absorbée
Absorbed dose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) la dose de rayonnement ionisant absorbée par l’aliment ne dépasse pas la dose absorbée permise indiquée à la colonne IV de ce tableau.
(b) the dose of ionizing radiation absorbed by the food is within the permitted absorbed dose set out in Column IV of that item.

Dans une lettre transmise au Comité, le D Philippe Duport, directeur du Centre international de recherche sur les faibles doses de radiation de l’Université d’Ottawa, a expliqué que des études sur les mammifères ont révélé à la fois une diminution et une augmentation de l’incidence du cancer à la suite d’une exposition à de faibles doses de rayonnement ionisant pendant de longues périodes de temps.
In a letter to the Committee, Dr. Philippe Duport, Director, International Centre for Low Dose Radiation Research, University of Ottawa explained that studies on mammals have shown both decreasing and increasing incidence of cancer with low-level ionizing radiation exposure over long periods of time.

(92) Dose absorbée (D): énergie absorbée par unité de masse
(92) Absorbed dose (D) means the energy absorbed per unit mass

(29) Dose équivalente (HT): dose absorbée par le tissu ou l’organe T, pondérée suivant le type et la qualité du rayonnement R. Elle est donnée par la formule:
(29) Equivalent dose (HT ) means the absorbed dose, in tissue or organ T weighted for the type and quality of radiation R. It is given by:

Il est donc vrai que dans ce cas-ci, si nous examinons la question et comparons les doses de radiation provenant de l'uranium pour ensuite déterminer la part attribuable au radon et à ses dérivés, nous constatons que la dose qui émane de l'uranium est minuscule par rapport à celle qui émane du radon normal, qui provient de l'uranium, et d'un isotope du radon que nous appelons le thoron, qui provient du thorium, lequel est présent dans les gisements d'uranium.
So yes, in that case, if you work it out and do the dose symmetry, asking how much of the radiation is coming from the uranium and how much of it is coming from radon and the daughters of radon, you find the dose from uranium is minuscule compared with the dose from both normal radon, which comes from uranium, and another radon isotope that we call thoron, that comes from thorium, which is present in the uranium deposits.

Dose absorbée, énergie communiquée massique, kerma, indice de dose absorbée
Absorbed dose, specific energy imparted, kerma, absorbed dose index

Cela permet de mesurer la quantité de radiations solaires absorbées comparativement à celles qui sont réfléchies par la surface.
This measures how much the sun's radiation is absorbed compared to how much is reflected back from the surface.

Nouvelles études des effets d'exposition chronique et à de faibles doses portant sur l'ensemble de l'organisme et mesurant les nouveaux effets retardés de radiations tels que l'instabilité du génome due aux radiations (émergence de mutations, aberrations chromosomiques, etc. dans des générations cellulaires, longtemps après l'exposition du génome cellulaire parental aux radiations) et des effets secondaires (réactions au niveau des cellules non-irradiées voisines de cellules irradiées; ces études doivent être menées dans des conditions aussi semblables que possible à la situation naturelle), par exemple dans des zones où les doses sont élevées dans la nature, faibles dans les installations et dans les régions contaminées par des dégagements accidentels.
New studies of the effects of chronic, low dose-rate exposures using the whole organism which measure the new delayed effects of radiation such as radiation-induced genomic instability (the appearance of mutations, chromosome aberrations, etc. in cell generations long after the initial radiation insult to the parent cell genome) and bystander effects (responses in the un-irradiated neighbours of irradiated cells. These should be done in conditions which approach the natural situation as closely as possible), for example in areas of high natural background, in low background facilities and in the areas contaminated by accidental releases.

En tant qu'un des nombreux organismes figurant sur la liste d'envoi, nous recevons une évaluation de la dose à laquelle a été exposée la population et une comparaison de cette dose avec les normes de protection contre les radiations.
As one of many agencies on the distribution list, we receive an estimation of the dose the public has received and a comparison of that dose with the radiation protection standards.