Vertaling van "dosage sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

test de dépistage de l'antigène prostatique spécifique [ test de dépistage de l'APS | test de l'antigène prostatique spécifique | test de l'APS | dosage sérique de l'antigène prostatique spécifique | dosage sérique de l'APS | dosage de l'antigène prostatique spécifique | dosage de l'APS ]
prostate specific antigen test [ prostate-specific antigen test | PSA test | prostate specific antigen testing | prostate-specific antigen testing | PSA testing ]

dosage macroéconomique [ dosage de mesures | dosage des politiques | combinaison de mesures | combinaison des moyens d'action | panoplie de mesures | gamme de politiques | dosage de politique économique ]
policy mix

contrôle de dosage | essai de dosage | test de dosage
dosetest

appareil pour le dosage du CO2 | appareil de dosage CO2 | appareil pour le dosage de l'anhydride carbonique
CO2 apparatus set | carbon dioxide apparatus

radioimmunoessai | RIA | radioimmuno essai | radio-immuno-essai | radio-immunodosage | dosage radioimmunologique | dosage radio-immunologique | dosage par la méthode radio-immunologique | méthode radio-immunologique
radioimmunoassay | RIA | radioimmunological assay

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dosage du carburant | dosage du mélange
fuel metering

dosage macroéconomique | combinaison de mesures | dosage de mesures
policy mix

soupape de dosage NBC | soupape de dosage du régulateur à carburant PC
afterburner control metering valve | NBC metering valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que la future réglementation soit conforme au principe «Think Small First», la Commission: renforce l’évaluation du respect du protocole sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans le cadre des prochaines initiatives législatives et administratives appliquera, chaque fois que cela se justifiera, des dates communes de prise d’effet pour les règlements et les décisions ayant des répercussions sur les entreprises, et publiera une déclaration annuelle sur l’entrée en vigueur de ces actes normatifs la Commission s'engage et les États membres sont invités à: veiller à ce que les résultats de la politique mise en œuvre soient atteints en imposant un minimum de coûts et de charges aux entreprises, et notamment par le recours à un dosage judicieux d’instruments tels que la reconnaissance mutuelle, l’autoréglementation ou la coréglementation, pour obtenir les résultats escomptés évaluer rigoureusement l’impact des futures initiatives législatives et administratives sur les PME («test PME») et à tenir compte des résultats de cette évaluation lors de l’élaboration de propositions consulter les parties intéressées, y compris les organisations de PME, au moins huit semaines avant de présenter une proposition législative ou administrative qui aura des répercussions sur les entreprises instaurer des mesures spécifiques à l’égard des petites et très petites entreprises, telles que des dérogations, des périodes de transition et des exemptions, notamment en ce qui concerne les obligations d’information et de déclaration, et à mettre en œuvre d’autres approches adaptées à ces entreprises lorsque cela sera justifié, et les États membres sont invités à: étudier l’utilité de l’application de dates communes de prise d'effet et de déclarations annuelles) relatives aux actes législatifs entrant en vigueur exploiter les possibilités de flexibilité à l’égard des PME lors de la mise en œuvre de la législation communautaire, et à éviter d’aller au-delà de ce ...
To make future regulation fit with the ”Think Small First” principle, the Commission: is strengthening the assessment of the respect of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives will, wherever practical, use common commencement dates for regulations and decisions affecting business and publish an annual statement of such legislation entering into force the Commission will, and the Member States are invited to: ensure that policy results are delivered while minimising costs and burdens for business, including by using a smart mix of tools such as mutual recognition and self- or co-regulation, to achieve policy outcomes rigorously assess the impact of forthcoming legislative and administrative initiatives on SMEs (“SME test”) and take relevant results into account when designing proposals consult stakeholders, including SME organisations for at least 8 weeks prior to making any legislative or administrative proposal that has an impact on businesses use specific measures for small and micro-enterprises, such as derogations, transition periods and exemptions, in particular from information or reporting requirements, and other tailor-made approaches, wherever appropriate, and the Member States are invited to: consider the usefulness of introducing common commencement dates and annual statements of legislation entering into force make use of flexibility provisions aimed at SMEs when implementing EU legislation and avoid “gold-plating” To improve the regulatory environment in view of the “Think Small First” principle, the Commission: will come forward with all the proposals to reduce the administrative burden on business which are necessary to achieve the EU reduction target of 25% by 2012 will complete by the end of 2008 a complete screening of the acquis and include the results in the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.

Puis-je demander alors comment vous décider quel sera le dosage disons pour les jeunes enfants de moins de trois ans alors que le rapport même de GSK révèle qu'il n'existe aucune donnée, qu'il n'y a aucune expérience en ce qui concerne les enfants de moins de trois ans et aussi en ce qui concerne les personnes âgées?
Can I ask, then, how you make decisions about dosage for, say, young children less than three years of age, when GSK's own report says there is no data, no experience in children less than three years of age, and also with respect to elderly people?

4. reconnaît que l'Union sera confrontée à l'avenir à de nombreux défis: une population qui commencera à décliner vers 2020, des pressions économiques accrues exercées par des compétiteurs mondiaux, une hausse des prix de l'énergie, le changement climatique et des déséquilibres sociaux; considère que l'Europe doit répondre à ces défis par un dosage politique approprié;
4. Acknowledges that the European Union faces many challenges in the period ahead: a population which will start to decline by about 2020, increased economic pressure from global competitors, increased energy prices, climate change and social imbalances; takes the view that Europe must respond to these challenges with the right policy mix;

5. reconnaît que l'Union sera confrontée à l'avenir à de nombreux défis: une population qui commencera à décliner vers 2020, des pressions économiques accrues exercées par des compétiteurs mondiaux, une hausse des prix de l'énergie, le changement climatique et des déséquilibres sociaux; considère que l'Europe doit répondre à ces défis par un dosage politique approprié;
5. Acknowledges that the Union faces many challenges in the period ahead: a population which will start to decline by about 2020, increased economic pressure from global competitors, increased energy prices, climate change and social imbalances; takes the view that Europe must respond to these challenges with the right policy mix;

Le dosage des deux tranches sera fonction du chiffre d’affaires annuel et de la capacité financière de l’emprunteur.
The two tranches are combined depending on the applicant’s annual turnover and financial standing.

Il sera tenu compte du dosage à blanc dans le calcul des résultats.
The blank must be taken into account in the calculation of the results.

10. regrette l'absence des ministres de l'emploi et des affaires sociales au sommet et se félicite donc de l'initiative visant à améliorer les méthodes de travail de la stratégie de Lisbonne; à cet égard, l'invitation des ministres de l'emploi et des affaires sociales, ainsi que des ministres de l'économie et des finances, aux futurs sommets de printemps sera importante et pourrait contribuer à préserver un "dosage de politiques" équilibré;
10. Regrets the absence of Employment and Social Affairs Ministers at the summit, and welcomes in consequence the initiative to improve the working methods of the Lisbon Strategy; inviting the Employment and Social Affairs Ministers, as well as the Economic and Finance Ministers, to future Spring summits will be of importance in this context and might help to maintain a balanced ‘policy mix’;

Cet objectif sera difficile à atteindre si nos établissements d'enseignement post-secondaire n'offrent pas un bon dosage de programmes destinés à l'acquisition des compétences voulues.
This will be difficult to achieve if the prerequisite program balance is lacking in our institutions of post-secondary education.

Et je crois que le dosage sera déterminé en fonction des données que nous avons déjà recueillies sur ces deux médicaments et sera modifié en fonction de la réaction des patients.
I think the dosage will be based on the data that we have already on those two drugs and will be modified accordingly in response to the patients.