Vertaling van "dosage ne présentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dosage macroéconomique [ dosage de mesures | dosage des politiques | combinaison de mesures | combinaison des moyens d'action | panoplie de mesures | gamme de politiques | dosage de politique économique ]
policy mix

test de dépistage de l'antigène prostatique spécifique [ test de dépistage de l'APS | test de l'antigène prostatique spécifique | test de l'APS | dosage sérique de l'antigène prostatique spécifique | dosage sérique de l'APS | dosage de l'antigène prostatique spécifique | dosage de l'APS ]
prostate specific antigen test [ prostate-specific antigen test | PSA test | prostate specific antigen testing | prostate-specific antigen testing | PSA testing ]

contrôle de dosage | essai de dosage | test de dosage
dosetest

appareil pour le dosage du CO2 | appareil de dosage CO2 | appareil pour le dosage de l'anhydride carbonique
CO2 apparatus set | carbon dioxide apparatus

radioimmunoessai | RIA | radioimmuno essai | radio-immuno-essai | radio-immunodosage | dosage radioimmunologique | dosage radio-immunologique | dosage par la méthode radio-immunologique | méthode radio-immunologique
radioimmunoassay | RIA | radioimmunological assay

dosage immunométrique [ immunoradiométrie | dosage radioimmunométrique | dosage radio-immunométrique ]
immunoradiometric assay [ IRMA | radioimmunometric assay ]

dosage approprié de mesures | dosage des politiques | panoplie de mesures
policy mix

dosage du carburant | dosage du mélange
fuel metering

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dosage macroéconomique | combinaison de mesures | dosage de mesures
policy mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 65 (1) Dans la présente partie, « quasi-élimination » vise, dans le cadre du rejet d'une substance toxique dans l'environnement par suite d'une activité humaine, la réduction définitive de la quantité ou concentration de cette substance à un niveau inférieur à la limite de dosage précisée par les ministres dans la liste visée au paragraphe (2) (2) Les ministres inscrivent sur une liste - la liste de quasi-élimination - la limite de dosage de chaque substance (3) En vue de la quasi-élimination d'une substance, les ministres fixent par règlement la quantité ou la concentration dans lesquelles une substance peut être rejetée dans l'environnement, seule ou combinée à une autre substance provenant de quelque source ou type de source que ce soit et, pour ce faire, tiennent compte de tout facteur ou renseignement prévu par l'article 91, notamment les risques d'atteinte à l'environnement ou à la santé, ainsi que toute autre question d'ordre social, économique ou technique pertinente».
" 65 (1) In this Part, " virtual elimination" means, in respect of a toxic substance released into the environment as a result of human activity, the ultimate reduction of the quantity or concentration of the substance in the release below the level of quantification specified by the Ministers in the List referred to in subsection (2) (2) The Ministers shall compile a list to be known as the Virtual Elimination List, and the List shall specify the level of quantification for each substance on the List (3) When taking steps to achieve the virtual elimination of a substance, the Ministers shall prescribe the quantity or concentration of the substance that may be released into the environment either alone or in combination with any other substance from any source or type of source, and, in doing so, shall take into account any factor or information provided for in section 91, including, but not limited to, environmental or health risks and any other relevant social, economic or technical matters" .

Les risques présentés par ces produits sont raisonnablement bien connus, de même que les avantages qu'ils présentent s'ils sont utilisés sans ordonnance à certains dosages.
It is well established that the risks of those products are reasonably well established; the benefits of those products for non-prescription indications are reasonably well established in dosage ranges.

Nous proposons de les mettre sous l'appellation «produits thérapeutiques présentés sous forme dosée», ou therapeutic products presented in dosage form.
We suggest that they be placed under the heading " therapeutic products presented in dosage form" .

Ce que l'on nous a dit c'est que lorsque les dosages et les bonnes pratiques sont respectés sur le terrain, cela réduit considérablement la toxicité pour les autres insectes ou animaux présents dans le champ.
What we've been told here is that when proper dosages and best practices are being used by the people in the field, they considerably reduce the toxicity to other insects or animals that visit those fields.

la forme pharmaceutique, la voie d'administration (mention pouvant être omise si le médicament se présente sous forme de dose solide dont la voie d’administration est orale), quantité d'unités de doses et dans le cas d'un essai n'impliquant pas l'application de la procédure d'insu, le nom/identifiant et dosage/activité ;
pharmaceutical form, route of administration (may be excluded for oral solid dose forms), quantity of dosage units and, in the case of clinical trials which do not involve the blinding of the label, the name/identifier and strength/potency;

la voie d'administration (mention pouvant être omise si le médicament se présente sous forme de dose solide dont la voie d’administration est orale) ainsi que le nom/l'identification du produit et son dosage/activité dans le cas d’essais cliniques n’impliquant pas l’application d’une mise en insu;
route of administration (may be excluded for oral solid dose forms) and, in the case of clinical trials which do not involve the blinding of the label, the name/identifier and strength/potency;

La présente directive ne concerne toutefois que les dispositifs qui entrent dans le domaine des dispositifs à haut dosage.
However, this Directive covers only high-dose radiological devices.

Les différents dosages et présentations d'une seule formulation pharmaceutique ainsi que toute modification apportée au titre de l'article 39 doivent être autorisés au sens du premier alinéa et sont considérés comme faisant partie de la même autorisation.
The various strengths and presentations of a single pharmaceutical formulation and any amendment under Article 39 must be authorised under the first subparagraph and shall be considered part of the same authorisation.

Les différents dosages et présentations d'une seule formulation pharmaceutique ainsi que toute modification apportée au titre de l’article 39 doivent être autorisés au sens du premier alinéa et sont considérés comme faisant partie de la même autorisation.
The various strengths and presentations of a single pharmaceutical formulation and any amendment under Article 39 must be authorised under the first sub-paragraph and shall be considered part of the same authorisation.

Cela m'indique que nous n'avons pas tant un problème de conformité qu'un problème de détection de l'antibiotique présent dans l'aliment, au niveau du dosage.
And that suggests to me that we don't really have a problem with compliance as much as we have a problem with the assay being able to recover or to detect the antibiotic in the feed.