Traduction de «dosage du carbone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dosage du carbone organique
organic carbon measurement

dosage du carbone
carbon test

seringue d'analyseur de carbone [ seringue pour dosage de carbone | seringue CA ]
carbon analyser syringe [ CA syringe ]

appareil semi-automatique pour le dosage du carbone
semi-automatic gasometric carbon determination

appareil à triple portée pour le dosage du carbone
triple range carbon analyzer

contrôle de dosage | essai de dosage | test de dosage
dosetest

radioimmunoessai | RIA | radioimmuno essai | radio-immuno-essai | radio-immunodosage | dosage radioimmunologique | dosage radio-immunologique | dosage par la méthode radio-immunologique | méthode radio-immunologique
radioimmunoassay | RIA | radioimmunological assay

dosage du carburant | dosage du mélange
fuel metering

dosage approprié de mesures | dosage des politiques | panoplie de mesures
policy mix

soupape de dosage NBC | soupape de dosage du régulateur à carburant PC
afterburner control metering valve | NBC metering valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) dans le cas de la fumée principale, conformément à la méthode officielle T-115 du ministère de la Santé, intitulée Dosage du « goudron », de la nicotine et du monoxyde de carbone dans la fumée principale de tabac, dans sa version du 31 décembre 1999,
(i) in the case of mainstream smoke, in accordance with Official Method T-115, entitled Determination of “Tar”, Nicotine and Carbon Monoxide in Mainstream Tobacco Smoke, made by the Department of Health, dated December 31, 1999, and

Eau distillée ou déminéralisée, exempte de dioxyde de carbone et d'ammoniac; cette qualité de l'eau est particulièrement importante pour le présent dosage.
Distilled or demineralised water, free from carbon dioxide and ammonia. The quality of this water is particularly important in this determination.

C'est pourquoi il faut autoriser sur les emballages des instructions de dosage qui recommandent aux consommateurs d'utiliser moins de détergent en cas d'eau douce, comme, par exemple, celle classée comme moyenne par le SI, dont la teneur en carbonate de calcium est comprise entre 0,882 et 1,764 millimoles/l.
For this reason the packaging of detergents should allow dosage indications advising consumers to use less detergent in soft water, e.g. semi-hard water which according to the SI classification has a calcium carbonate content of between 0.882 and 1.764 mmol/l.

(5) Il convient de compléter la méthode existante pour le dosage de l'acide D-malique décrite à l'annexe du règlement (CEE) n° 2676/90 par la description de la procédure applicable à la détermination des faibles teneurs et d'y introduire la description de la nouvelle méthode isotopique pour le carbone de l'éthanol.
(5) The existing method for the dosage of D-malic acid described in the Annex to Regulation (EEC) No 2676/90 should be supplemented by the description of the procedure for determining low levels and the description of the new isotopic method for carbon in ethanol should be added.

considérant qu'il convient d'établir le plus rapidement possible toutes les méthodes d'analyse nécessaires, et que la fixation des méthodes de dosage de l'acide cyanhydrique, du calcium, des carbonates, des cendres brutes, des cendres insolubles dans HCl, du chlore des chlorures, de l'essence de moutarde, du lactose, du potassium, du sodium, des sucres, de la théobromine et de l'urée, la détermination des alcaloïdes des lupins ainsi que l'activité uréasique des produits de soja constituent une première étape;
Whereas all the necessary methods of analysis should be established as soon as possible ; whereas the establishment of methods for the determination of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl, chlorine from chlorides, mustard oil, lactose, potassium, sodium, sugars, theobromine and urea, and the determination of alkaloids in lupins and the estimation of the urease activity of products derived from soya are a first stage in this process;