Vertaling van "dorsale sur laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lambeau musculo-cutané de grand dorsal étendu [ lambeau musculocutané de grand dorsal étendu | lambeau de grand dorsal étendu | lambeau étendu musculo-cutané de grand dorsal | lambeau étendu musculocutané de grand dorsal | lambeau étendu de grand dorsal ]
extended latissimus dorsi myocutaneous flap [ ELD flap | extended latissimus dorsi flap ]

frontière de dorsale océanique [ limite de dorsale océanique | frontière de dorsale médio-océanique | limite de dorsale médio-océanique ]
ocean ridge boundary [ mid-ocean ridge boundary ]

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

charge dorsale | fatigue dorsale | surcharge dorsale
back load | loading of the back

sortie de l'eau avec planche dorsale | sortie de l'eau au moyen d'une planche dorsale | sortie de l'eau à l'aide d'une planche dorsale
removal from water using a backboard | removal from water with a backboard | spinal removal | spinal extrication

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

développeur d'applications dorsales | développeuse d'applications dorsales | développeur back-end | développeuse back-end
back-end applications developer | back-end application developer | back-ends developer | back-end developer

réseau fédérateur | dorsale | épine dorsale | cœur de réseau | backbone | réseau backbone
backbone | backbone network | core network

crête | dorsale | dorsale océanique
crest | ridge

dorsale médio-océanique | dorsale océanique
mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réseaux TIC constituent l'épine dorsale sur laquelle se greffent les produits et les services numériques qui pourraient nous assister dans tous les aspects de notre vie et constituer le moteur de la reprise économique en Europe.
ICT networks provide the backbone for digital products and services which have the potential to support all aspects of our lives, and drive Europe's economic recovery.

Dans le domaine des transports, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe contribuera à la mise en œuvre de la nouvelle politique tant attendue en matière d'infrastructures de transport, dans laquelle neuf grands corridors formeront l'épine dorsale du réseau de transport au sein du marché unique européen et transformeront radicalement les liaisons est–ouest.
In the area of transport the Connecting Europe Facility will help to realise the new and long awaited transport infrastructure policy where nine major corridors will form the backbone for transportation in Europe's single market and revolutionise East–West connections.

Comme vous le savez, les personnes constituent l'épine dorsale sur laquelle s'échafaudent les Forces canadiennes; ce sont la clé qui sert à réaliser les objectifs de la SDFC, y compris nos buts d'expansion de la force.
As you're aware, people are the backbone of the Canadian Forces. They are the key to achieving the Canada First defence strategy objectives, including our force expansion goals.

La carte explique, comme je l'ai dit, la géologie côtière et extracôtière de l'ensemble de la région, ce qui comprend la dorsale Lomonosov, grâce aux renseignements que nous avons obtenus en février 2006, date à laquelle nous avons entamé la compilation.
The map documents, as I said, the onshore and offshore geology for the whole region, including the Lomonosov Ridge, and it does it using data that were available to us starting in February 2006, because that's when we started the compilation project.