Traduction de «dorsale des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lambeau musculo-cutané de grand dorsal étendu [ lambeau musculocutané de grand dorsal étendu | lambeau de grand dorsal étendu | lambeau étendu musculo-cutané de grand dorsal | lambeau étendu musculocutané de grand dorsal | lambeau étendu de grand dorsal ]
extended latissimus dorsi myocutaneous flap [ ELD flap | extended latissimus dorsi flap ]

frontière de dorsale océanique [ limite de dorsale océanique | frontière de dorsale médio-océanique | limite de dorsale médio-océanique ]
ocean ridge boundary [ mid-ocean ridge boundary ]

sortie de l'eau avec planche dorsale | sortie de l'eau au moyen d'une planche dorsale | sortie de l'eau à l'aide d'une planche dorsale
removal from water using a backboard | removal from water with a backboard | spinal removal | spinal extrication

charge dorsale | fatigue dorsale | surcharge dorsale
back load | loading of the back

arête dorsale [ dérive dorsale | épine dorsale ]
dorsal fin [ rear fin ]

réseau fédérateur | dorsale | épine dorsale | cœur de réseau | backbone | réseau backbone
backbone | backbone network | core network

développeur d'applications dorsales | développeuse d'applications dorsales | développeur back-end | développeuse back-end
back-end applications developer | back-end application developer | back-ends developer | back-end developer

dorsal | dorsalement
rearways

dorsale médio-océanique | dorsale océanique
mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge

crête | dorsale | dorsale océanique
crest | ridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réseaux TIC constituent l'épine dorsale sur laquelle se greffent les produits et les services numériques qui pourraient nous assister dans tous les aspects de notre vie et constituer le moteur de la reprise économique en Europe.
ICT networks provide the backbone for digital products and services which have the potential to support all aspects of our lives, and drive Europe's economic recovery.

Aujourd'hui, le secteur des télécommunications est l'épine dorsale des produits et services numériques, qui sont susceptibles de nous venir en aide dans tous les aspects de notre vie et de stimuler le redressement économique de l'Europe.
Today, the telecommunications sector is the backbone of digital products and services which have the potential to support all aspects of our lives, and drive Europe's economic recovery.

La viande de porc GOS présentait un muscle dorsal long de moindres dimensions et un lard plus épais que la viande de porc produite de manière conventionnelle.
Meat from GOS had smaller longissimus muscle dimensions and greater fat thickness than that from the conventionally produced pigs.

Le secteur du lait et des produits laitiers, où que ce soit en Europe, est l’épine dorsale de la petite structure agricole familiale, et nous devons le soutenir.
The milk and dairy farming sector, regardless of where you are in Europe, is the backbone of the small family farm structure, and we must support it.

«demi-carcasse»: le produit obtenu par séparation de la carcasse visée au point a) selon un plan de symétrie passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée, par le milieu du sternum et de la symphyse ischio-pubienne.
‘half-carcass’: the product obtained by separating the carcass referred to in point (a) symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.

Tout comme la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, je reconnais que les spécialités locales ainsi que les produits et fabrications caractéristiques constituent l’épine dorsale du secteur manufacturier européen.
Like the Committee on Industry, Research and Energy, I acknowledge that local specialities and characteristic products and workmanship are the life-blood of the European manufacturing sector.

B ) DEMI-CARCASSE, AU SENS DES SOUS-POSITIONS 02.01 A IV A ) 1 ET B ) 1, LE PRODUIT OBTENU PAR SEPARATION DE LA CARCASSE ENTIERE SELON UN PLAN DE SYMETRIE PAR LE MILIEU DE CHAQUE VERTEBRE CERVICALE, DORSALE, LOMBAIRE ET SACREE ET PAR LE MILIEU DU STERNUM ET DE LA SYMPHYSE ISCHIO-PUBIENNE;
( B ) " HALF-CARCASES " , FOR THE PURPOSES OF SUBHEADINGS 02.01 A IV A ) 1 AND B ) 1 : THE PRODUCT RESULTING FROM THE SYMMETRICAL DIVISION OF THE WHOLE CARCASE THROUGH THE CENTRE OF EACH CERVICAL , DORSAL , LUMBAR AND SACRAL VERTEBRA AND THROUGH THE CENTRE OF THE STERNUM AND OF THE ISCHIO-PUBIC SYMPHYSIS ;

b) demi-carcasse de l'espèce bovine, au sens de la sous-position 02.01 A II, le produit obtenu par séparation de la carcasse entière selon un plan de symétrie passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée et par le milieu du sternum et de la symphyse ischio-pubienne;
(b) "half-carcases of bovine animals", for the purposes of subheading 02.01 A II : the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischiopubic symphysis;

L’administration d’antagonistes des cannabinoïdes produit une hyperalgésie (réponse accrue à la stimulation douloureuse) et inhibe l’analgésie produite par la stimulation électrique de la PAG dorsale (Richardson 1997, Strangman 1998).
Administration of cannabinoid antagonists produces hyperalgesia (increased response to painful stimuli) and blocks the analgesia produced by electrical stimulation of the dorsal PAG (Richardson 1997, Strangman 1998).

Il faut notamment inclure dans ceux-ci les produits à haut risque—c'est-à-dire le cerveau, l'épine dorsale et autres parties bien précises—car d'après des études menées par l'OMS, donc à l'échelle internationale, certains de ces produits ne présentaient aucun risque quand l'évaluation a été effectuée.
Particularly, this has to do also with what are considered high-risk materials—that is, the brain and the spinal cord and very specific areas—because there were studies done from a risk assessment point of view by WHO, so at the world level, indicating that some categories of these products were not a risk when the evaluation was done.