Vertaling van "dorsale de l’économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest [ DEO | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ]
Department of Western Economic Diversification [ WD | Western Economic Diversification Canada | Western Diversification Office ]

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

bases | bases de l'économie
Fundamentals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les technologies de l'information et de la communication constituent l'épine dorsale de l'économie de la connaissance.
Information and Communication technologies provide the backbone for the knowledge economy.

Les petites et moyennes entreprises constituent l’épine dorsale de l’économie européenne, contribuant de manière significative à l’innovation, à la croissance et à la création d’emplois.
Small and medium-sized enterprises form the backbone of the European economy, contributing significantly to innovation, growth and job creation.

L'esprit d'entreprise et, en particulier, les petites et moyennes entreprises (PME), constituent l'épine dorsale de l'économie de l'UE et représentent la source d'emplois nouveaux la plus importante
Entrepreneurship and in particular Small and Medium Sized enterprises (SMEs) are the backbone of the EU economy and represent the most important source of new employment

Les PME constituent l'épine dorsale de l'économie rurale de l'Union.
SMEs are the backbone of the rural economy of the Union.

12. souligne que les PME constituent l’épine dorsale de l’économie européenne et qu’il est par conséquent fondamental de concevoir un plan d’action pour leur intégration dans le marché unique numérique; souligne, en outre, qu'il est urgent que toutes les PME européennes aient accès au haut débit; met l’accent sur le fait qu’il serait très utile de tirer parti des possibilités offertes par l’économie numérique et le marché unique numérique grâce à l’innovation et à l’utilisation intelligente des TIC pour permettre aux PME de sortir de la crise actuelle et de générer de la croissance et des emplois;
12. Stresses that SMEs form the backbone of the European economy, and that it is therefore vital to develop an action plan for their integration into the Digital Single Market; also stresses the urgent need for all European SMEs to have broadband access; emphasises that taking advantage of the possibilities of the digital economy and the Digital Single Market through innovation and the smart use of ICT would be of great help in enabling SMEs to exit the present crisis and create growth and employment;

Nous savons tous que les petites et moyennes entreprises constituent l’épine dorsale de notre économie, une économie qui, au sein de l’Union européenne, se trouve dans une situation extrêmement difficile.
We all know that small and medium-sized enterprises are the backbone of our economy, an economy that, within the framework of the European Union, is in an extremely difficult situation.

Par conséquent, je crois que la décision de soutenir cette directive proposée par la Commission est essentielle pour notre économie, car elle répond enfin aux millions d’entreprises européennes et donne de l’espoir aux millions de travailleurs qui ont un emploi grâce à l’existence de ces entreprises, qui forment l’épine dorsale de notre économie.
I therefore believe that the decision to support this directive proposed by the Commission is of great importance to our economy, because it finally provides an answer to millions of European enterprises and gives hope to millions of workers who have jobs thanks to the existence of such enterprises, which form the backbone of our economy.

La charte européenne des petites entreprises (ci-après dénommée «charte»), approuvée par le Conseil européen de Santa Maria de Feira des 19 et 20 juin 2000, présente les petites entreprises comme «l'épine dorsale de l'économie européenne».
The European Charter for Small Enterprises (hereinafter referred to as the Charter), endorsed by the European Council in Santa Maria de Feira of 19 and 20 June 2000, describes small enterprises as the backbone of the European economy.

Je sais que le Conseil attache une grande importance aux petites et moyennes entreprises et reconnaît qu'elles constituent l'épine dorsale de nos économies individuelles et de notre économie européenne en général.
I know that the Council attaches great importance to small and medium-sized enterprises and recognises that these constitute the backbone of our individual economies and of our European economy in general.

Dans un système économique moderne, elles sont l'épine dorsale de l'économie. C'est pourquoi j'ai également suggéré, par le biais d'une proposition d'amendement, qu'on ne soumette pas les investissements à un plafond de 25 % du volume total mais qu'on l'adapte à la capacité d'absorption des pays partenaires.
SMEs form the backbone of the economy in a modern economic system, which is why I have tabled the idea in a proposed amendment that we gear investments to the capacity of the partner country in question, rather than capping them at 25% of the total volume.