Vertaling van "dors 2007-100 " (Frans → Engels) :

Concernant le DORS/94-517 — Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement — Modification; le DORS/97-543 — Règlement correctif visant certains règlements (ministère de la Santé), 1997-1; DORS/2007-100 — Tarif modifiant le Tarif des droits d'immatriculation et de délivrance de permis des navires; et le DORS/2007-260 — Règlement sur les produits en amiante, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examineront le dossier à une date ultérieure et informeront le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/94-517 — Government Property Traffic Regulations, amendment; SOR/97-543 — Regulations Amending Certain Department of Health Regulations (Miscellaneous Program), 1997-1; SOR/2007-100 — Tariff Amending the Ships Registry and Licensing Fees Tariff; and SOR/2007-260 — Asbestos Products Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Pour ce qui est du DORS/2007-100 — Tarif modifiant le Tarif des droits d'immatriculation et de délivrance de permis des navires, il est convenu que les coprésidents écriront au ministre de Transports Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2007-100 — Tariff Amending the Ships Registry and Licensing Fees Tariff, it was agreed that the joint chairs correspond with the Minister of Transport Canada with respect to certain comments made by the committee.