Traduction de «dormante à laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

serrure à pêne dormant, à crochet et à goujon, à canon cylindrique, à entailler
inset-type dead lock with hook bolt [ hook bolt inset-type dead lock ]

pêne dormant à double saillie
double throw dead bolt

dormants | gréement dormant | manoeuvres dormantes
standing rigging | standing ropes

bourgeon dormant | oeil dormant
dormant bud

art dormant | engin dormant | engin passif
passive gear | static gear

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

révolution au cours de laquelle un satellite a été interrogé
readout orbit

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au bout de cinq ans, les données dépersonnalisées seront transférées dans une «base de données dormante» à laquelle les responsables américains n'auront accès que dans des conditions plus strictes.
After 5 years the de-personalised data will be moved to a 'dormant database' with stricter requirements for access by US officials.

Je pense que c’est la raison pour laquelle l’article 5 sur les droits dormants est si important; je suis donc très déçue que la présidence allemande et M. Mann cherchent à faire en sorte que ces droits s’appliquent aux futurs droits dormants uniquement.
I think that this is why Article 5 about dormant rights is so important; I am therefore deeply disappointed that both the German Presidency and Mr Mann are now trying to get these rights to apply to future dormant rights only.

(1725) [Traduction] M. Jason Gratl: Les cellules dormantes représentent certainement un problème et sont d'ailleurs la raison pour laquelle la B.C. Civil Liberties Association prend le problème du terrorisme tout à fait au sérieux.
(1725) [English] Mr. Jason Gratl: Certainly these sleeper cells do represent a problem. The sleeper cells have represented the reason why the B.C. Civil Liberties Association takes the problem of terrorism very seriously.

Afin de restreindre le volume des "engagements dormants", il importe de limiter la durée pendant laquelle des engagements juridiques individuels peuvent être pris sur la base d'engagements budgétaires globaux.
In order to restrict the volume of dormant commitments, the period during which individual legal commitments may be made on the basis of overall budget commitments should be limited.