Traduction de «dormant actionné soit » (Français → Anglais) :

(1) "système "eCall" embarqué fondé sur le numéro 112" ou "eCall public", un système dormant actionné soit automatiquement par l'activation de détecteurs embarqués, soit manuellement, qui contient, grâce à des réseaux publics de communications sans fil, un ensemble minimal de données normalisées et établit un canal audio basé sur le numéro 112 entre les occupants du véhicule et un centre de réception des appels d'urgence;
(1) ‘112-based eCall in-vehicle system’ or 'public eCall' means a sleeping system activated either automatically via in-vehicle sensors or manually, which carries, by means of public mobile wireless communications networks, a standardised minimum set of data and establishes a 112-based audio channel between the occupants of the vehicle and a public safety answering point;