Traduction de «dont vous gérez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si c'est souvent le cas au niveau micro dans ce que font les ingénieurs, la façon dont vous gérez ces grands développements complexes, c'est en adoptant une démarche beaucoup plus large pour identifier des problèmes, les rassembler et voir d'où ils proviennent, avant de trouver des solutions.
While it is quite often there at a micro level in what is done by the engineers, the way you manage these large, complex developments is using a much broader approach to finding problems, bringing them together and seeing where the issues are coming from, and finding the solutions.

Ce n'est pas la façon dont vous gérez l'armée canadienne et les services dits secrets, dont à peu près tout le monde connaît les secrets, qui est un très bon exemple.
It's certainly not the way you manage the Canadian Army and the secret service, even though just about everyone knows all their secrets, that are very good examples of good management.

Je suis convaincu que le péage est la solution, et je crois que vous devriez envisager cette avenue comme une occasion de restructurer la façon dont vous gérez les infrastructures à Montréal et dans ses environs.
I fully believe that tolls are the way to go, and I believe you should look at this as an opportunity to restructure the way you manage the infrastructure around Montreal.

Madame la Présidente, cela n’a rien à voir avec vous: vous gérez cela très bien.
Madam President, it is nothing to do with you: you handle it very well.

Je voudrais une fois de plus exprimer mon admiration pour la manière dont vous gérez le portefeuille qui vous a été confié.
I would once again like to express my admiration for the way that you are managing the portfolio with which you have been entrusted.

Mesdames et messieurs, vous voulez prouver aux électeurs que vous gérez leurs fonds de manière responsable.
Ladies and gentlemen, you want to prove to the voters that you manage their funds responsibly.

Ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, qu'il est temps d'appliquer les principes d'égalité de l'Union européenne au secteur de la pêche, que vous gérez ?
Do you not think, Commissioner, that it is time we applied the European Union’s intrinsic principles of equality to the fisheries sector, for which you are responsible?

Est-il raisonnable de tenir pour acquis que vous convenez d'un profil de risque avec les clients dont vous gérez les pensions?
Is it reasonable to assume that you have an agreed-upon risk profile with the clients for whom you manage pensions?

Comme le ministre Ritz l'a dit, vous ne voulez pas que votre banquier ou quelque autre intérêt particulier dispose d'un vote s'il n'a pas de lien direct avec la façon dont vous gérez votre entreprise.
As Minister Ritz said, you do not want your banker or someone else with a special interest having a vote when he or she does not have any direct contact with how you manage your own business.