Vertaling van "dont vous entrevoyez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense ici à la Saskatchewan Indian Equity Foundation, au Saskatchewan Indian Federated College et à d'autres institutions que vous avez mentionnées, sur la façon dont vous entrevoyez le développement économique futur.
I am thinking here of the Saskatchewan Indian Equity Foundation, the Saskatchewan Indian Federated College, and other institutions you mentioned, in terms of your vision of future economic development.

Pour ce qui est de la démarche qui vise actuellement à les classer dans une catégorie distincte, seulement par la façon dont se déroulent les discussions ou par ce que vous entrevoyez comme étant l'évolution naturelle des choses en ce sens, est-ce que vous vous souciez de ce que certains des articles soient soumis à la TPS?
With regard to this process that's underway to try to put them in a separate category, are you concerned, just by the way the discussions are going or by what you see as the natural evolution of going in that direction, that some of these items will become GST-taxable?

J'ai été vraiment intéressée par le premier paragraphe, sous la rubrique « Objectifs », dans lequel vous indiquez votre intention de mettre à profit vos compétences pour changer l'environnement de la fonction publique, particulièrement en ce qui a trait à la manière dont vous entrevoyez ce changement.
I was really interested in your first paragraph, under “Goals”, where it states that you look forward to utilizing your ability in changing the public sector environment, particularly with respect to how you see it changing.

Quelle est votre opinion à ce sujet et quelles conséquences entrevoyez-vous en matière de politique monétaire?
What is your view on this assertion and which consequences for the monetary policy do you see?

J'aimerais que vous nous parliez davantage de votre vision pour notre système d'éducation, des accords tripartites et aussi de la façon dont vous entrevoyez la mise en place de ce système partout au pays.
I'd like you to talk a bit more about your vision for our education system, the tripartite agreements, and also how you see that fanning out across the country.

Je voudrais à présent vous demander, compte tenu de votre expérience de plusieurs années en tant que commissaire, si vous entrevoyez dans le futur des possibilités de coordination des vacances européennes – peut-être pas sur une base légale dans un premier temps – mais un début de tentative pour les coordonner de façon à éviter le chaos que nous connaissons actuellement avec les vacances qui débutent toujours un samedi partout et en même temps, et de manière à ce que nous puissions faire preuve d’une plus grande flexibilité à cet égard et à ce que le tableau général puisse être coordonné dans une certaine mesure?
I now have a question that I would like to ask you, with your great experience of many years as a Commissioner, and that is whether you see any opportunities in future for European holidays to be coordinated – perhaps not on a statutory basis initially – but for some sort of start to be made on an attempt to coordinate them in such a way that this chaos that we currently have of holidays always suddenly starting on a Saturday everywhere and at the same time, and in such a way that we could become more flexible in this regard and that the overall picture could be coordinated to some extent?

Quel est votre opinion à ce sujet et quelles conséquences entrevoyez-vous en matière de politique monétaire?
What is your view on this assertion and which consequences for the monetary policy do you see?

Vous avez également déclaré que vous entrevoyez une occasion de conclure un accord rapide sur le budget européen, y compris sur le rabais britannique de quelque 4 milliards d’euros par an.
You also said that you have a window of opportunity to cut a quick deal on the EU budget, including the British rebate of some EUR 4 billion a year.

Est-ce que vous pouvez nous donner des exemples des limites de ce système et des exemples de la façon dont vous entrevoyez le moderniser?
Can you give us examples of the system's limitations and of the ways you plan to modernize it?