Vertaling van "dont vont évoluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sclérose en plaques évoluant par poussées/rémissions
relapsing remitting form of multiple sclerosis

langage de programmation [ langage assembleur | langage évolué ]
programming language [ computer language | machine language ]

co-évoluer
coexist, to

développer(se) | évoluer
evolve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'est-ce qui va faire une différence, à votre avis, dans la manière dont les établissements ou l'administration de la santé vont évoluer ou non, dans l'intérêt de l'amélioration de notre système de santé?
What do you find will make a difference in how the institutions or the administration of health will change or not change to improve our health care system?

Les choses vont évoluer selon ce qui va se passer dans l'affaire Bedford et la façon dont le gouvernement va réagir.
Things will evolve depending on the Bedford decision and the government's response to it.

– (EN) Madame la Présidente, chers députés je vous suis très reconnaissant pour ce débat, parce qu’il nous aide à préparer le terrain en vue de ces changements très importants dans le cadre juridique dans lequel nos entreprises vont évoluer à l’avenir.
– Madam President, I am very much obliged to the honourable Members for having this debate because it helps us prepare the ground for these very important changes in the legal framework in which our companies will operate in the future.

Ainsi, je pense qu’il y a ici une belle marge de manœuvre et je suis impatient de voir comment les choses vont évoluer.
So I think there is great scope here, and I look forward to its development.

J’espère que les mesures énergiques prises ces derniers jours à l’encontre du réseau concerné au Pakistan seront un bon exemple, mais nous devons encore voir comment les choses vont évoluer dans ce pays.
I hope that the network crackdown in recent days in Pakistan will be a good example, but we will still need to see how the process is going on in this country.

Le but est d'évaluer la perspective de nouvelles ouvertures commerciales, par exemple dans le cas de la Géorgie et dans le cas de l'Arménie, mais bien entendu nous devons voir comment les choses vont évoluer.
The aim is to evaluate the prospect of further trade openings, for instance in the case of Georgia, in the case of Armenia, but of course we have to see how things are going to evolve.

La demande d'énergies renouvelables, dont l'énergie éolienne, va considérablement augmenter, mais les marchés vont évoluer.
The demand for renewable energy, including wind power, will be growing drastically, however the markets will shift.

«Les systèmes de sécurité sociale et les gouvernements doivent savoir comment les populations vont évoluer, afin d'adapter les politiques sociales et économiques en conséquence.
“Social security systems and governments need to know how their populations will develop to adapt social and economic policies accordingly.

Les exigences de sécurité vont évoluer rapidement dans l'avenir car la mise en réseau et l'informatique continuent à se développer et les communications électroniques vont devenir omniprésentes.
In the near future, security requirements will rapidly change as networking and computing develop further and electronic communications become more ubiquitous.

Je ne peux pas vous dire si les choses vont évoluer ainsi, mais c'est un risque dont tous les parlementaires devraient se préoccuper. Avec cette agence de perception sur laquelle le gouvernement n'exercera pas un contrôle suffisant, ne risque-t-on pas de créer un super Big Brother?
Are we creating Super Big Brother with the tax collection agency, without enough control by the government?