Traduction de «dont vingt-cinq manifestations nationales » (Français → Anglais) :

Enfin, la promotion du manifeste européen des jeunes contre le tabac[28], rédigé par les jeunes eux-mêmes sur la base de vingt-cinq consultations nationales, a été assurée dans les États membres à travers l'organisation d'activités nationales.
Finally, the European Youth Manifesto against Tobacco[28], drafted by young people themselves on the basis of 25 national consultations, was promoted in the Member States through national activities.

Enfin, le manifeste européen des jeunes contre le tabac[27], rédigé par les jeunes eux-mêmes sur la base de vingt-cinq consultations nationales, a été préparé en vue d'être diffusé.
Finally, the European Youth Manifesto against Tobacco[27], drafted by young people themselves on the basis of 25 national consultations, was prepared for dissemination.

Ainsi, à ce jour, ce sont six versions, successives et différentes, des règles opérationnelles applicables au transport aérien par avion définies par les JAA (JAR OPS 1) qui sont mises en œuvre par les vingt-cinq États membres, et encore huit de ces États ont-ils modifié, via des règles nationales, la version qu’ils ont choisie d’appliquer.
Six different successive versions of the operational rules applicable to air transport by aeroplane established by the JAAs (JAR-OPS 1) are at present being implemented by the 25 Member States, and eight of them have amended the version that they have chosen to apply through national rules.

L’autorité nationale désignée de l’État membre de l’exportateur vérifie que les informations satisfont aux exigences de l’annexe II et, si la notification est complète, la transmet à l’Agence, au plus tard vingt-cinq jours avant la date prévue d’exportation.
The designated national authority of the exporter’s Member State shall check compliance of the information with Annex II and if the notification is complete forward it to the Agency no later than 25 days before the expected date of export.

La Commission européenne s'associe pleinement à la Journée mondiale sans tabac en soutenant toute une série d'actions de lutte contre le tabagisme, dont vingt-cinq manifestations nationales s'inscrivant dans la campagne antitabac «HELP».
The European Commission is fully supporting WNTD by backing a wide range of anti-tobacco actions, including 25 national events of the HELP anti-tobacco campaign.

Vingt-cinq règles nationales différentes et deux directives de l’UE concernant les quantités nominales seraient remplacées par une seule directive européenne.
This would mean the replacement of 25 different national rules and two EU directives on nominal quantities by one single EU directive.

Vingt-cinq conférences nationales de la jeunesse ont été organisées en vue de l'élaboration de vingt-cinq manifestes nationaux; ceux-ci seront résumés et fusionnés en un document unique au niveau de l'Union, lequel sera présenté à la Commission à l'automne 2006.
Twenty five national youth conferences were organised, to prepare 25 national youth manifestos, which will be summarised in a single document at EU level and presented to the Commission in autumn 2006.

Vingt-cinq conférences nationales de la jeunesse ont été organisées, pour préparer 25 manifestes nationaux, qui seront résumés en un document unique au niveau de l'Union.
The objective is to draft a “European Youth Manifesto” on tobacco, based on this consultation. Twenty five national youth conferences were organised, to prepare 25 national youth manifestos, which will be summarised in a single document at EU level.

Les fournisseurs de service de médias audiovisuels doivent pouvoir être juridiquement certains de ne pas avoir à respecter vingt-cinq législations nationales différentes, mais seulement la législation du pays dans lequel ils sont établis.
Audiovisual media service providers need the legal certainty that they do not have to comply with 25 different national laws, but only with the legislation of the country were they are established.

- enfin, la révision devra prendre en considération l'élargissement de l'Union européenne à vingt-cinq membres, ainsi que la définition de stratégies nationales en faveur du développement durable dans la plupart des États membres et une plus forte association des autorités locales et régionales.
- finally, the review should take account of the enlargement of the European Union to 25 Member States, the definition of national sustainable development strategies in most of the Member States and the greater involvement of local and regional authorities.