Traduction de «dont une table » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

table de cohorte | table de génération | table de promotion
cohort table | generation table

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

Table ronde chargée d'étudier les moyens pratiques d'améliorer les moyens d'information dont disposent les mouvements de libération
Round-Table to Consider Practical Ways of Improving the Communication Media Available to Liberation Movements

installer des tables de cuisson
install electric cooktops | installing cooktops | cooktop installation | install cooktops

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce document de base doit se pencher sur les secteurs dont les tables ont la responsabilité pour produire une analyse de questions clés relatives à l'atténuation des changements climatiques.
That foundation paper was meant to look at the sectors they're responsible for and then developing an analysis of what the key issues are that face them in dealing with the mitigating climate change in that area.

De plus, depuis le début des années 1990, le mouvement associatif francophone, dont la Table, travaille à se donner un mécanisme de représentation plus souple que celui préconisé par l'ACFO, ainsi qu'un réseau associatif moins élitiste et moins blanc.
Moreover, since the early 1990s, francophone associations, including ours, have been working to establish a more flexible representation system than that advocated by ACFO, and a less elitist, less white network for the associations.

Table des matières [...] (Une table des matières est insérée au début du dispositif. Elle sera adaptée pour refléter le contenu de l'instrument. Voir l'amendement supprimant la table des matières au début de l'annexe).
Table of contents [...] (A table of contents is inserted at the beginning of the operative part. It will be adapted in order to reflect the content of the instrument. See amendment deleting the table of contents at the beginning of the Annex).

30. souligne que des progrès avaient été accomplis dans le cadre de la table ronde réunissant le gouvernement et l'Association des journalistes, en profitant de l'expertise du représentant spécial de l'OSCE sur la liberté des médias, et estime que la reprise des travaux de la table ronde et la mise en œuvre de sa feuille de route pour la liberté d'expression ainsi que l'assurance d'un environnement de travail adapté pour les journalistes constituent le moyen privilégié de réaliser les progrès nécessaires; reconnaît que la liberté d'expression ne peut être pleinement assurée dans une société que lorsqu'il existe un droit établi d'accès à l'information et un espace public visant à permettre un débat public significatif;
30. Highlights the progress previously made by the Round Table between the government and the Association of Journalists, drawing on the expertise of the OSCE Special Representative on Free Media, and believes that reconvening the Round Table and fulfilment of its roadmap towards freedom of expression and ensuring a proper working environment for journalists continue to form the primary mechanism for making necessary progress; recognises that full freedom of expression can only be achieved in a society where there is an established right of public access to information and a public space that enables meaningful public debate;

5. soutient la table ronde sur le commerce de détail organisée par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, en tant que plateforme institutionnelle destinée à maintenir le commerce de détail au rang des priorités politiques de l'Union, en vue d'examiner l'avancement de la mise en œuvre des aspects concernés du plan d'action pour le commerce de détail, d'établir des rapports sur les travaux du groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail et de fournir des informations actualisées sur les progrès accomplis dans le cadre d'autres plateformes et mécanismes de dialogue informel existants; demande au groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail de travailler en étroite collaboration avec le Parlement pour organiser la table ronde annuelle sur le commerce de détail;
5. Supports the Retail Market Roundtable, organised by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, as the institutional forum aimed at keeping retail high on the EU political agenda, to review progress in the implementation of relevant aspects of the Retail Action Plan, to report on the work of the permanent Group on Retail Competitiveness and to update on progress made in other existing platforms and informal dialogue mechanisms; asks the permanent Group on Retail Competitiveness to work closely with Parliament to organise the annual Retail Market Roundtable;

6. demande instamment au groupe E3+3 et à l'Iran de revenir à la table de négociation et invite les négociateurs à dégager un compromis mutuellement acceptable dans le cadre du TNP; propose également d'accueillir le Brésil et la Turquie à la table de négociation et d'engager des pourparlers afin de parvenir à un système de garanties de sécurité mutuelles pour tous les pays de la région;
6. Urges the E3+3 and Iran to return to the negotiating table and calls on the negotiators to forge a mutually acceptable compromise within the NPT; suggests also to enlarge the negotiation team to include Brazil and Turkey and to initiate negotiations towards a system of mutual security guarantees for all the countries in the region;

Et puis, le troisième défi, il consiste pour nous à être à la table, non pas «derrière la table», mais «à la table» de ceux qui vont décider de l’ordre – ou du désordre – du monde dans les vingt ans qui viennent.
And then, the third challenge is for us to be at the table, not ‘behind the table’, but ‘at the table’, of those who are going to decide on the world order – or disorder – over the next 20 years.

Il pourrait aussi demander aux représentants du ministère de donner des précisions sur la façon dont la table ronde Canada-Autochtones aidera à résoudre ces problèmes.
You may also want to ask departmental representatives for more information on how the Canada-Aboriginal Peoples Roundtable will help resolve these issues.

Non. Je crois que le gouvernement du Canada met à l'essai un certain nombre d'initiatives que nous avons lancées, certaines mesures que nous mettons en place ou que nous voulons mettre en place pour faire suite au rapport de la vérificatrice générale, dont la table ronde nationale sur l'apprentissage permanent et ce qui pourrait en découler.
No. I think the Government of Canada is trying a number of the initiatives that we've brought in, some of the things we're doing in our response and that we want to put in place with respect to the Auditor General's report, including the national round table on lifelong learning and whatever comes out of that.

Il y a au total 52 tables de négociation d'ententes de revendications globales qui traitent de l'autonomie gouvernementale, dont 42 tables en Colombie-Britannique.
In total, there are 52 comprehensive claim negotiations dealing with self-government, of which 42 are in British Columbia.