Traduction de «dont trudeau avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce dont je me souviens de la loi anti-inflation, le premier ministre Trudeau avait choisi de renvoyer le projet de loi à la Cour parce que les syndicats, les chambres de commerce, les entreprises et autres faisaient front commun pour contester la loi dès son adoption.
My recollection of anti-inflation was that Prime Minister Trudeau chose to refer the legislation because unions, chambers of commerce, businesses and others were rallying to challenge the legislation as soon as it was put into place.

Je rappelle qu'au moment de la course à la direction du Parti libéral qu'il a remportée, en 1990, à Calgary, en Alberta, le premier ministre avait dit souscrire à l'idée d'un Sénat élu. Son prédécesseur, Pierre Elliott Trudeau, dont il a fait partie du Cabinet, avait aussi déclaré qu'il souscrivait à cette idée.
I ask that he stand by the convictions he ran for as Liberal leader in 1990 in Calgary, Alberta when he won his election, and by his predecessor Pierre Elliott Trudeau whom he served in cabinet, and uphold that idea of an elected Senate and appoint Bert Brown to that place.

Il y a Jean Chrétien, avec onze peines minimales, dont huit en 1995 et trois en 1997; Paul Martin, avec neuf peines minimales, toutes en 2005; Pierre Elliott Trudeau, avec sept peines minimales, dont deux en 1969, quatre en 1976 et une en 1977 et Stephen Harper en avait cinq, dont deux en 2009 et trois en 2010.
There was Jean Chrétien, with 11 minimum sentences, eight in 1995 and three in 1997; Paul Martin, who introduced nine minimum sentences, all in 2005; Pierre Elliot Trudeau, with two in 1969, four in 1976 and one in 1977, for a total of seven minimum sentences; and Stephen Harper with five minimum sentences, two in 2009 and three in 2010.

Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.
So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.

En 1978, le premier ministre Trudeau avait recommandé la nomination au Sénat du député de Parkdale, l'honorable Stanley Haidasz, ce qui a créé une vacance à la Chambre des communes qui, plus tard cette année-là, a été comblée lors d'une des 15 élections partielles qui ont eu lieu le 15 octobre 1978, dont la mienne.
In 1978, Prime Minister Trudeau recommended the appointment of the Member of Parliament for Parkdale, the Honourable Stanley Haidasz, to the Senate, resulting in a vacancy in the House of Commons, which later that year was one of 15 by-elections that were fought on October 15, 1978, including mine.

Nous sommes inquiets à propos de nos intérêts et de notre droit de défendre ce qui nous appartient, et en raison de notre nécessité, dont Trudeau avait parlé au début des années 1970, de protéger un écosystème fragile dans l'intérêt des gens qui y vivent.
We are worried about our interests, our right to defend what is ours and what Trudeau talked about in the early 1970s, being this fragile ecosystem that we need to protect for the lives of the people who live in the region.