Traduction de «dont st sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

dont il sera question plus loin
discussed below

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

réseau spatial-temporel-spatial | réseau STS | structure STS
space-time-space network | STS network

contreventement par croix de st.André | croix de st.André
cross bridging | floor strutting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme est réalisé par un consortium de dimension européenne rassemblant 174 partenaires de 19 pays (62 appartiennent aux 3 grands clusters européens) et dont ST sera le chef de file. Il sera en partie financé par l’entreprise commune ENIAC (en particulier les nouveaux projets de Lignes Pilotes pour les technologies clés génériques), et s’inscrit ainsi pleinement dans les objectifs d’Horizon 2020, le nouveau programme de l’UE pour la recherche et l’innovation ( [http ...]
The programme is being implemented by a consortium of 174 partners from 19 countries across Europe (62 of which belong to the 3 major European clusters) led by ST. It will be partly financed by the ENIAC Joint Undertaking (in particular, new pilot-line projects for key enabling technologies) and thus forms an integral part of the objectives of Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation ( [http ...]

Question n 477 Mme Judy Foote: En ce qui concerne les coûts prévus non récurrents de fermeture du Centre secondaire de sauvetage maritime de St. John’s (MRSC de St. John’s) et la fusion du MRSC de St. John’s avec le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage à Halifax (JRCC Halifax) et le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage à Trenton (JRCC Trenton), quel est le coût total: a) de la fusion du MRSC de St. John’s avec le JRCC Halifax et le JRCC Trenton; b) de la nouvelle formation qui sera donnée au JRCC Halifax et au JRCC Trenton, y compris la formation linguistique et les heures supplémentaires nécessaires pour remplacer le personnel en formation; c) du déménagement au JRCC Halifax et au JRCC Trenton; d) des mises à niveau nécessaires au JRCC Halifax et au JRCC Trenton; e) des prestations versées aux employés qui choisissent de quitter la fonction publique en raison de la fusion; f) du recrutement de candidats pour remplacer les services fournis par le MRSC de St. John’s; g) des déplacements du personnel et des gestionnaires de projets entre le JRCC Halifax, le JRCC Trenton, le MRSC de St. John’s et Ottawa en raison de la fusion; h) de la gestion de projets, dont le remplacement du surintendant régional, Recherche et sauvetage, afin de voir aux aspects logistiques de la fusion; i) d’autres obligations de réaménagement des effectifs, comme les offres d’emploi raisonnables aux employés touchés?
Question No. 477 Ms. Judy Foote: With regard to the one-time projected closing costs of the Maritime Rescue Sub Centre in St. John’s (MRSC St. John’s) and the consolidation of MRSC St. John’s to Joint Rescue Coordination Centre Halifax (JRCC Halifax) and Joint Rescue Coordination Centre Trenton (JRCC Trenton), what is the total cost of: (a) consolidating MRSC St. John’s to JRCC Halifax and JRCC Trenton; (b) new training at JRCC Halifax and JRCC Trenton, including language training and overtime hours for replacement employees while employees are being trained; (c) relocation to JRCC Halifax and JRCC Trenton; (d) upgrades required to JRCC Halifax and JRCC Trenton; (e) benefits paid to employees who choose to leave the public service as a result of the consolidation; (f) recruitment of candidates to replace services provided by MRSC St. John’s; (g) travel for personnel and project managers between JRCC Halifax, JRCC Trenton, MRSC St. John’s and Ottawa as a result of the consolidation; (h) project management, including the replacement and supplementing of the Regional Superintendent of Search and Rescue to assist with consolidation logistics; and (i) other work force adjustments obligations, including reasonable job offers to affected employees?

Ce soir, la première célébration des Journées européennes de la mer sera organisée à l’Église St-Jacques de Lübeck.
This evening the first European Maritime Day event will be taking place in St James’s Church in Lübeck.

Cependant, la contribution que peut apporter la RD à ce processus sera limitée si des solutions adéquates ne sont pas apportées à certains problèmes majeurs qui empêchent actuellement l’Europe de tirer pleinement parti de son potentiel en matière de Sciences et technologies (ST).
However, the part that RD can play in this process will be constrained if a number of key factors, which currently prevent Europe from achieving its full ST potential, are not adequately addressed.

Donc, ce soir, pour fêter la St Andrew, jour de la fête nationale écossaise, nous organisons une réception au restaurant où du bœuf écossais sera servi pour la première fois en dix ans au Parlement européen.
So tonight, to mark St Andrew’s Day, Scotland’s national day, we are hosting a reception in the restaurant, where Scottish beef will be available in the European Parliament for the first time in ten years.

Je nourris néanmoins l’espoir que, d’ici là, et d’ici à ce que bon nombre des jeunes gens présents dans la tribune publique - dont ceux de St Martin’s School à Brentwood, dans ma circonscription - soient fermement installés dans leurs professions, l’Union européenne elle-même se sera débarrassée de son obsession à l’égard de l’intégration politique et se sera tournée vers une communauté un peu plus libre d’États-nations.
I hope, however, that by that time and by the time many of the young people in the public gallery here – including young people from St Martin's School in Brentwood, in my constituency – are firmly established in their professions, the European Union itself will have moved away from its obsession with political integration, into a somewhat looser community of nation states.

Est-ce que ce sera la salmonelle St. Paul, ou Hadar, ou une autre ?
Will it be St. Paul, Hadar or some other form?

La Commission examine à présent si cette position dominante sera renforcée sur ces marchés par la disparition de St. Louis Sucre comme concurrent existant ou potentiel.
The Commission will now investigate whether the loss of St. Louis Sucre as an existing or potential competitor will increase the group's dominance in these markets.

Le programme sera execute par les ONG (Consortium des Croix Rouges, des Caritas, Red Barnet, Ordre de St Lazare et Medical For Poland) qui ont deja opere en Pologne et les produits medicaux seront distribues par les Commissions Caritativesde l'Episcopat polonais.
The programme will be managed by NGOs (a consortium comprising Red Cross societies, Caritas, Red Barnet, Ordre de St Lazare and Medical for Poland) which have already done work in Poland; the medical supplies will be distributed by the Charity Commissions of the Polish Episcopate.

Le programme prévoit les projets suivants : - restauration d'un site industriel à Pont St Martin, pour encourager l'installation de PME industrielles et artisanales, ainsi que d'un "incubateur" de nouvelles entreprises, - création d'un centre d'activités de promotion industrielle à Verres, - restauration d'un site abandonné à Aoste pour l'installation d'un centre de formation post-universitaire. L'investissement total s'élèvera à 10 millions d'écus. Le programme sera réalisé au cours de la période 1990-1991.
The programme includes the following projects: 8 rehabilitation of an industrial site in Pont St. Martin to encourage the location of crafts and industrial SMEs and of an "incubator" for new enterprises creation of a business promotion activity center in Verres i refurbishment of an dismissed site in Aosta for a post-graduate training center The total investment will be 10 Mecu; the programme will be carried out in the period 1990-1991.