Vertaling van "dont souffrent beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les enfants – et surtout les enfants pauvres – souffrent beaucoup plus de la dégradation de l’environnement.
Moreover, children – and poor children in particular – suffer disproportionately from environmental degradation.

De nombreux civils Rohingyas souffrent beaucoup et fuient à présent la violence en traversant la frontière vers le Bangladesh.
Many Rohingya civilians are suffering greatly and are now fleeing the violence across the border into Bangladesh.

M. David Price: Monsieur Scott, pour poursuivre avec ce que vous appelez les autres affections, ce que j'appellerais des symptômes, similaires à la fibromyalgie et à la polymyalgie dont souffrent beaucoup de gens, elles sont principalement liées au stress.
Mr. David Price: Dr. Scott, to continue on with what you might call the other conditions, what I'd call symptoms, similar to fibro and polymyalgia that a lot of people end up with, they're mostly stress related.

L'une des choses dont souffrent beaucoup de pays des Amériques, une grande partie de l'Amérique latine, c'est l'inégalité dans la société.
One of the things that ails a lot of the Americas, a lot of Latin America, is the inequity in society.

Et pourtant, aujourd'hui encore, en 2018, 400 000 personnes meurent encore prématurément chaque année à cause d'une incapacité majeure, généralisée, à résoudre le problème, tandis que beaucoup d'autres souffrent inutilement de maladies liées à la mauvaise qualité de l'air.
And yet, still today, in 2018, 400 000 people are still dying prematurely every year because of a massive, widespread failure to address the problem. And many more suffer unnecessarily from air quality related diseases.

Comme l'a souligné le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en 2016, l'Europe doit jouer un rôle protecteur. Chaque année, plus de 400 000 Européens décèdent prématurément du fait de la mauvaise qualité de l'air, et beaucoup plus encore souffrent de maladies respiratoires et cardiovasculaires dues à la pollution atmosphériques.
As President Juncker underlined in his State of the Union address in 2016, the aim is to deliver a Europe thatprotects.Every year, more than 400,000 Europeans die prematurely as a consequence of poor air quality and many more suffer from respiratory and cardiovascular diseases caused by air pollution.

Les systèmes de soins de santé souffrent beaucoup de la crise économique.
Healthcare systems are suffering a great deal due to the economic crisis.

Les experts commerciaux seront largement recrutés dans les pays ACP, ce qui devrait permettre de freiner la fuite des cerveaux dont souffrent beaucoup de pays en développement.
The trade experts will be largely recruited from ACP countries so as to counter the “brain-drain” of trade policy expertise, from which many developing countries suffer.

En misant sur le bien-être de la population et en investissant lourdement dans les premières années de la vie, nous ferons beaucoup pour éliminer certains des problèmes les plus tenaces dont souffrent notre société.
With a population optic on these issues and key investments targeted early in life, we will achieve much to reverse some of society's most ingrained problems.

Bloqués depuis 11 jours déjà, ils sont sans argent ni nourriture et souffrent beaucoup d'être loin de leur famille.
Blocked for already 11 days, they are without money or food and are suffering considerably from being away from their families.