Traduction de «dont souffrent actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inventaire des ressources dont dispose actuellement...
inventory of current capability

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

système de navigation actuelle dont les éléments sont installés au sol
current ground-based air navigation system

interpréter des données actuelles
interpret current data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit, il s'agit d'une nouvelle forme de gouvernement, une forme de gouvernement qui a mis du temps à faire son chemin en ce pays, ce qui expliquerait tous les maux dont souffrent actuellement nos réserves.
Yes, it is a new form of government, perhaps a form of government that is so long overdue in the country that it epitomizes why we have all the problems we do have on our reserves.

Cela mettra en danger la sécurité du public parce que les ressources psychiatriques limitées ne seront pas attribuées aux cas pour lesquels elles seraient les plus utiles et en aggravant la crise dont souffrent actuellement les malades mentaux dans nos systèmes carcéraux.
It will endanger public safety by allocating scarce psychiatric resources where they might not be most usefully used and by compounding the current crisis of those suffering from mental illness in our prison systems.

Le Canada a su éviter bon nombre des problèmes dont souffrent actuellement les États-Unis: dette publique immense, système bancaire en crise [.] Sans mesures de sauvetage, ce système [financier] est le plus solide du monde entier. Il se caractérise par un flot régulier et continu de prêts et de bénéfices.
—Canada has avoided many of the problems that currently bedevil the U.S.—mountains of public debt, a banking system in crisis.With no bailouts, it is the soundest [financial] system in the world, marked by a steady and responsible continuation of lending and profits.

7. attire l'attention sur le fait que des millions de citoyens de l'Union souffrent actuellement de pauvreté énergétique et que leur nombre est susceptible d'augmenter encore, à moins que la Commission intensifie la transition vers une économie à faible intensité de carbone et efficace sur le plan énergétique, par des mécanismes liés à l'offre, mais aussi à la demande, en favorisant un changement fondamental dans les comportements en matière de consommation d'énergie;
7. Draws attention to the fact that millions of EU citizens are currently suffering from energy poverty, recalling that their numbers may rise further unless the Commission steps up the transition to a low-carbon, energy-efficient economy through both supply-side and demand-side mechanisms, fostering an overarching change in energy consumption behaviour;

Bon nombre des maladies chroniques dont souffrent actuellement les Canadiens, dont les maladies cardiovasculaires, le cancer, les maladies du coeur et le diabète, représentent les principales causes de décès et d'invalidité chez les Canadiens.
Many of the chronic diseases that face Canadians, including cardiovascular disease, cancer, heart disease and diabetes are the leading causes of death and disability in Canada.

Les flottes de pêche de l’Union européenne souffrent actuellement d’une surcapacité, et doivent être réduites pour protéger les populations de poissons actuellement en déclin.
The fishing fleets in the EU currently suffer from overcapacity and need to be reduced for the sake of the declining fish stocks.

De plus, les statistiques sur le trafic pour l'ensemble des modes de transport souffrent actuellement d'une carence en données importantes pour suivre la congestion, les émissions dans l'air et les autres impacts environnementaux négatifs.
Moreover, statistics on traffic for all modes of transport currently lack some important data necessary to monitor congestion, emissions to air and further negative environmental impacts.

Cela ne concerne pas la manière de dépenser l’argent, mais nous voulons que certains groupes - disons - plus «difficiles» qui souffrent actuellement de discrimination - les homosexuels, certains groupes religieux ou les Roms, par exemple - jouissent du même accès à ce programme, au même titre que tous les autres groupes qui souffrent de discrimination.
This is not to say anything about the way the money is distributed, but we want certain – let us say – more ‘awkward’ groups that are currently suffering discrimination – homosexuals, certain reglious groups or the Roma, for example – to have equal access to this programme with all the other groups that are suffering discrimination.

Environ 121 millions de personnes souffrent actuellement de dépression.
Some 121 million people currently live with depression.

Les pénuries de personnel et de matériel et les lacunes dans la formation dont souffrent actuellement nos forces armées, monsieur le président, rendent déjà vulnérables les Forces canadiennes.
The personnel, equipment, and training shortfalls from which the Canadian Forces suffer today, Mr. Chair, place the Canadian Forces at risk today.