Vertaling van "dont seulement huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision fondée seulement sur la preuve dont le tribunal est saisi [ décision fondée seulement sur la preuve dont il est saisi ]
decision based only on the merits of the case before it

section en forme de huit | section en huit
figure of eight area

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

alésage double | alésage en forme de huit | alésage en huit
figure of eight bore

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2001, seulement huit décisions rétroactives ont été prises pour 2000.
In 2001 only eight retroactive decisions for 2000 were taken.

Il s'agit d'un rapport pilote en matière de suivi et d'évaluation de la coopération qui concerne seulement huit pays: l'Albanie, la Chine, la Libye, le Maroc, la Russie, la Serbie-et-Monténégro, la Tunisie et l'Ukraine.
It is a pilot report for the monitoring and evaluation mechanism and covers only eight countries: Albania, China, Libya, Morocco, Russia, Serbia and Montenegro, Tunisia and Ukraine.

Toutefois, il semble que M. Dargo n'a mené de discussions avec aucune des 32 communautés ou organisations des Premières nations du Nord de l'Ontario qui sont éloignées ou ne sont accessibles que par voie aérienne, et dont seulement huit sont admissibles au programme Nutrition Nord.
However, he did not appear to conduct discussions with any of the 32 fly-in or remote first nation communities or organizations in northern Ontario, only eight of which are eligible for Nutrition North.

Une autre évolution importante a pu être observée entre le début de l’application de l’accord et la fin de l’année 2014: 526 nouvelles entreprises ont exporté de Colombie vers l’UE, dont 328 entreprises pour un montant de moins de 10 000 USD et seulement huit pour plus d’un million d’USD, ce qui indique qu’il s’agit probablement de petites entreprises.
Another important development is that since the start of the Agreement's application and until the end of 2014, there were 526 new companies which managed to export from Colombia to the EU, 328 of them for less than USD 10.000 and only 8 for more than USD 1 million, indicating that this are probably small enterprises.

Huit Etats membres prennent en compte les éléments de quantité et de dommages pour la santé (AT, CZ, DK, DE, FI, NL, SE, SK), tandis que huit autres prennent en compte un des deux éléments seulement (BE, EE, HU, LT, LU, LV, PL, RO).
Eight Member States take the aspects of quantity and harm to health into account (AT, CZ, DK, DE, FI, NL SK), while eight others take only one of these aspects into account (BE, EE, HU, LT, LU, LV, PL, RO).

D’après Oxfam, huit personnes seulement, toutes des hommes, possèdent autant de richesses que la moitié la plus pauvre de la population mondiale.
According to Oxfam, just eight individuals, all men, own as much wealth as the poorest half of the world’s population.

Les chiffres concernant 2010 montrent que la plupart des pays de l’UE n’ont pas respecté leurs propres objectifs en termes de services de garde d’enfants: seulement huit d'entre eux ont atteint les objectifs pour chacune des deux tranches d’âge (de 0 à 3 ans, de 3 ans à l’âge de la scolarité obligatoire), à savoir: la Belgique, le Danemark, l’Espagne, la France, les Pays-Bas, la Slovénie, la Suède et le Royaume-Uni.
Figures for 2010 show that most EU countries have missed their own targets for childcare provision: only eight were able to meet the targets for both age categories (0-3 years; 3 years to mandatory school age): Belgium, Denmark, Spain, France, the Netherlands, Sweden, Slovenia and the United Kingdom.

En matière d’assainissement des situations budgétaires, seulement huit pays de l’UE parviennent globalement à afficher ou conserver une position budgétaire “proche de l’équilibre ou excédentaire” qui leur permette de mieux affronter les fluctuations économiques et l’impact du vieillissement démographique.
Looking at progress to achieve sound budgetary positions, only eight EU countries broadly managed to achieve and/or maintain a budget of ‘close to balance or surplus’ setting them in a better position to deal with economic fluctuations and the impact of ageing populations.

La situation relevée dans le tableau d'affichage concernant les structures et les procédures d'application est moins encourageante, avec seulement huit États membres ayant notifié des informations à la Commission.
The situation reported in the Scoreboard concerning enforcement structures and procedures is less encouraging, with only eight Member States having notified the Commission.

Comme M. Wilkening vous l'a indiqué en mars dernier, le système GMD n'a pas obtenu de bons résultats dans le cadre d'essais d'interception en vol. Depuis 1999, il y a eu 16 ou 17 — selon la façon dont on s'y prend pour faire le décompte — essais d'interception en vol, et seulement huit d'entre eux ont atteint la cible.
As Dr. Wilkening told you last March, in flight intercept tests the GMD system has not performed well. Since 1999, there have been 16 or 17 — depending on how you count — attempted targeted intercept tests, and only eight of those produced hits, but it gets worse.