Traduction de «dont seront abordées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, il est important de souligner que le succès du prochain cycle de négociations commerciales entre les 134 États membres—et non 133 comme le mentionne le mémo que j'ai ici, puisque le 10 février la Lettonie est devenue le dernier membre en règle—pourrait dépendre de la façon dont seront abordées les questions agricoles.
In conclusion, it is important to note that the successful initiation of the new round of trade negotiations among the 134 members—not 133, as is on the memo here; on February 10 Latvia became the latest member—may depend on how agricultural issues are approached.

Les éventuelles questions liées à la non-conformité avec le droit de l’Union seront abordées à un stade précoce, ce qui procurera une sécurité juridique aux investisseurs et aux promoteurs de projets et évitera les frais d’annulation ou de retard.
Possible issues relating to non-compliance with EU law would be tackled at an early stage, providing legal certainty to investors and project promoters and avoiding cancellation or delay costs.

Voilà quelques-unes des questions qui seront abordées lors des débats entre M Bulc et des citoyens de quatre États membres de l'UE.
These are some of the topics of the discussion between Commissioner Bulc and citizens from four EU Member States.

Ces dernières seront abordées dans la série de résolutions spécifiques qui devrait être adoptée dans le cadre des recommandations du Parlement relatives aux négociations APC ou des procédures d'autorisation et des rapports qui les accompagnent concernant la mise en œuvre des nouveaux APC.
Those will be treated in the series of specific resolutions expected to be adopted as regards recommendations of the Parliament to the PCA negotiations or the consent procedures and accompanying reports regarding the implementation of new PCA agreements.

L'évolution de la situation mondiale et les questions régionales seront abordées, notamment la coopération au sein du G20 et la sécurité dans les pays voisins de chaque partie, y compris la crise en Syrie.
Global development and regional issues will be covered, including cooperation in the G20 and security in each other's neighbourhoods, including the crisis in Syria.

7. se félicite de la décision de créer une commission temporaire d'enquête chargée d'examiner les fraudes dans un certain nombre de circonscriptions à mandat unique; espère que cette démarche permettra l'instauration d'un dialogue ouvert entre le gouvernement et l'opposition dans le cadre duquel seront abordées les infractions attestées au processus électoral, dans le but de donner suite à toutes les recommandations de l'OSCE/BIDDH, telles qu'elles seront formulées dans le rapport final;
7. Welcomes the decision to establish a temporary investigative commission to probe election abuses in a number of single-mandate districts; hopes that it will allow a genuine ‘across the aisle’ dialogue between the government and opposition, tackling recorded violations of the electoral process, with the aim of addressing all the OSCE/ODIHR recommendations, as will be outlined in the final report;

Telles sont les questions qui seront abordées lors des négociations avec nos trois partenaires; ces négociations seront difficiles, mais elles seront, de notre côté, ambitieuses.
These are the issues that will be subject to negotiations with our three partners; they will be difficult, yet ambitious on our part.

L'État membre décrit l'objet des négociations et précise les questions qui seront abordées dans l'accord envisagé , ou les dispositions de l'accord existant qui seront modifiées.
The Member State shall describe the subject matter of the negotiations and shall specify the issues which are to be addressed in the envisaged agreement , or the provisions of the existing agreement which are to be amended.

Les mesures actuelles seront améliorées et les préoccupations concernant les "produits miracles", les allégations trompeuses dans le domaine de la santé et la vente pyramidale seront abordées.
Measures will be updated and concerns about "miracle products", misleading health claims and pyramid selling addressed.