Traduction de «dont regorge notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut franchement une expérience très enrichissante, qui m'a donné l'occasion de mesurer les talents dont regorge notre pays.
It was truly a very rewarding experience that gave me the opportunity to appreciate the wealth of talent that our country has to offer.

Nous devons être conscients que ce n’est pas avec notre résolution sur les Roms en Europe, qui regorge d’idioties politiquement correctes, que nous parviendrons à trouver ou proposer une solution unique, car ce que nous faisons, c’est nier le problème.
We ought to be aware that, with our resolution on the Roma in Europe, which is a document full of politically correct nonsense, we will not be able to come up with or offer a single solution because what we are doing is denying the problem.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nouveau venu dans notre Assemblée à qui je tiens à souhaiter la bienvenue, Mesdames et Messieurs, le présent rapport regorge de propositions.
– (DE) Madam President, Commissioner, whom I greet as a newcomer to our Chamber, ladies and gentlemen, we have here a report with an abundance of suggestions.

C'est un bâtiment impressionnant qui regorge d'objets de notre patrimoine militaire, dont nous sommes fiers.
It is an impressive building brimming with artifacts of our proud military heritage.

- (EN) Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne regorge de tant de grandes idées que nous entendons souvent très peu parler - comme ce fut le cas aujourd’hui - de choses simples, telles que l’amélioration de la qualité de notre législation.
– Mr President, the Lisbon Strategy is so full of grand ideas that we often hear very little – and indeed we have heard very little today – about the simple things, such as improving the quality of our own legislation.

Ce Parlement serait tout à fait en droit de dire à notre conseil de ministres et à l'OMI : "Nous vous l'avions bien dit !". Les archives parlementaires regorgent d'appels à l'action lancés par ce Parlement en matière de sécurité maritime.
This Parliament would be fully justified in saying to our own Council of Ministers and to the IMO: 'We told you so!' The parliamentary records are full of calls from this body for action on maritime safety.

Notre Constitution regorge de difficultés, dont certaines remontent à un passé plus lointain et concernent plus de gens que même la clause 17.
Our Constitution is replete with difficulties, some of them older and involving more people even than Term 17.

De toutes les richesses dont regorge notre pays, la plus précieuse est de loin les gens.
Of all the riches the country holds, our greatest resource by far is our people.