Traduction de «dont quatre concernaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le ministre a annoncé, en mai dernier, sept nouvelles mesures, dont quatre concernaient le règlement.
I believe back in May the minister announced that there were seven areas that he wanted to change, and four of these dealt with regulations.

Ce comité a fait sept recommandations dont quatre concernaient particulièrement le gouvernement du Canada.
The committee made seven recommendations, including four which concerned specifically the Government of Canada.

Quatre d’entre eux concernaient la propagation de la grippe aviaire à la région européenne (Roumanie, Russie, Ukraine et Turquie).
Four of them were related to the propagation of the avian influenza threat to the European region (Romania, Russia, Ukraine and Turkey).

Nous en avons reçu 17 dont la ventilation est la suivante: Une portait sur la session de formation unilingue, une se rapportait aux enseignes unilingues, quatre concernaient des services en français non disponibles, deux portaient sur des menus et reçus de caisse unilingues du Restaurant, deux concernaient des versions unilingues des débats, une se rapportait à la composition des employés de l'Administration de la Chambre, une concernait un message unilingue sur une boîte vocale, une portait sur la qualité médiocre du français sur le site Internet parlementaire, une concernait une entrevue non effectuée dans la langue de préférence du candidat, deux avaient trait à une enseigne anglaise différente de l'enseigne française et une autre traitait de l'information sur la façon de traiter les plaintes.
We have had 17. One of them was about a training session that was unilingual, one was about unilingual signs, four were for services that were not available in French, two were for unilingual menus and receipts at a restaurant, two were for unilingual versions of the debates, one was about the composition of the House administration staff, one was for a unilingual message on voice mail that was received when you called up, one was about poor quality of French text on the parliamentary Internet, one was regarding an interview not done in the language of the candidate's choice, two were for English signage different from French signage, and one was about the information on the handling of complaints.

11. relève que le SAI a suivi la mise en œuvre des recommandations qu'il avait précédemment formulées et qu'il a clôturé les quatre recommandations très importantes restantes qui concernaient des audits antérieurs à 2013; constate qu'aucune recommandation essentielle n'était en suspens au 31 décembre 2013;
11. Takes note that the IAS followed up the implementation of its earlier recommendations and closed the four remaining very important ones relating to audits prior to 2013; acknowledges that no critical recommendations were open as of 31 December 2013;

9. relève que selon le RAA, six nouvelles décisions exceptionnelles ont été inscrites en 2010 au registre des exceptions, dont quatre concernaient des affaires budgétaires et financières et les marchés publics, et deux les ressources humaines;
9. Establishes from the AAR that in 2010, six new exception decisions were entered in the Register of Exceptions, of which four concerned Budget, Finance and Procurement matters and two concerned HR matters;

Les engagements de la Banque, dans le pays, présents prêts compris, totalisent 215 millions d’EUR à ce jour. Les précédents financements de la BEI dans le pays, au nombre de quatre, concernaient la réfection de routes entre Chisinau et la frontière roumaine (30 millions d’EUR), la modernisation et l'agrandissement de l'aéroport de Chisinau (20 millions d’EUR), la rénovation et l'extension de réseaux d'eau et d'assainissement (10 millions d’EUR) et l’amélioration des transports publics de Chisinau, la capitale de la Moldavie.
Including the current loans, the Bank’s commitments in Moldova total EUR 215 million so far, following the four previous EIB loans in this country for the rehabilitation of roads linking Chisinau with the Romanian border (EUR 30 million), the rehabilitation and capacity increase of Chisinau airport (EUR 20 million), the rehabilitation and extension of water supply and sanitation systems (EUR 10 million) and EUR 5 million to improve public transport in Moldova’s Capital Chisinau.

11. constate, à la lecture de ses comptes annuels, que le personnel de l'Agence se composait de 40 agents temporaires et de 11 agents contractuels à la fin de l'année 2010; constate également que quatre postes d'agents temporaires et que deux postes d'agents contractuels étaient vacants à la fin de 2010 et que les procédures de recrutement qui concernaient trois postes vacants d'agents temporaires ont été finalisées au quatrième trimestre de 2010, tandis que les procédures de recrutement des agents contractuels ont été lancées au début de 2011;
11. Observes from its annual accounts that the Agency's staff at the end of year 2010 comprised of 40 Temporary Agents (TA) and 11 Contract Agents (CA); notes also that 4 TA and 2 CA posts were vacant at the end of 2010 and that the recruitment procedures for 3 TA vacant posts had been completed in the fourth quarter of 2010, while the recruitment procedures for CA were launched in early 2011;

Les quatre accords cadre conclus à ce jour par les organisations interprofessionnelles européennes, avant le présent accord cadre, concernaient le congé parental, le travail à temps partiel, les contrats à durée déterminée et le télétravail.
The four framework agreements concluded so far by the European inter-professional social partners prior to this agreement concerned respectively parental leave, part-time work, fixed term contracts and telework.