Vertaling van "dont profitent grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

profit | profit à prendre | rapport
profit

profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires
take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE et le Canada devraient profiter grandement de l'AECG.
The EU and Canada stand to gain significantly from the CETA.

– (EN) Monsieur le Président, le pays de Galles a profité grandement du financement structurel.
– Mr President, Wales has benefited hugely from structural funding.

L’humanité profite grandement des progrès de la médecine. Par conséquent, l’expérimentation animale est, malheureusement, nécessaire.
The advances made in the field of medicine are of great benefit to mankind and, therefore, animal experiments are unfortunately necessary.

Il ne s'accorde pas avec les valeurs dont je viens de parler. La situation des droits de la personne s'améliore dans de nombreux pays du monde, et bon nombre de ces pays verraient leurs citoyens profiter grandement du resserrement des liens économiques avec le Canada.
Many countries in this world are showing improvements in human rights and many countries would see a real benefit to its citizen from increased economic ties to Canada.

- (EN) Monsieur le Président, le rapport 2006 d’Europol sur la criminalité organisée montre que celle-ci profite grandement des avantages offerts par l’internet en termes de technologie de l’information et de la communication.
– Mr President, Europol’s organised crime report of 2006 stated that the advantages the Internet offers in terms of information and communication technology are extremely beneficial to organised crime.

Le Conseil des ressources humaines de l'industrie du textile et le Conseil des ressources humaines de l'industrie du vêtement ont décidé d'attaquer de front les problèmes touchant leurs secteurs respectifs en investissant dans la main-d'oeuvre, investissements dont profitent grandement les particuliers, l'industrie, l'économie et la société en général, et les 28 autres conseils sectoriels en font autant.
Both the Textiles Human Resources Council and the Apparel Human Resources Council have set themselves at the forefront of these issues affecting their respective industries. They are providing investments in people that yield significant returns for individuals, industry, the economy and society at large, and the other 28 sector councils are doing the same.

Lorsque nous aurons réglé le problème chez nous, nous pourrons utiliser cela comme une base de coopération avec les pays en développement et avec les États-Unis, qui profitent grandement de la fuite des cerveaux.
After sorting out the situation at home, we could use that as a basis for cooperation with the developing countries and with the USA, which profits greatly from the brain drain.

Je suis convaincue que les relations évoquées profitent grandement des liens qui unissent le Parlement européen et le Congrès américain.
I am convinced that these relations benefit greatly from the links between the European Parliament and the US Congress.

Nous continuerons d'appliquer ce programme important, dont profitent grandement des gens du monde entier.
We will continue with this important program which is of such benefit to people around the world.

Les partenariats, la coopération et la collaboration dont profite l'ASPC à l'échelle internationale ont grandement facilité les échanges d'information cruciale sur la nature de la pandémie et sur les interventions en matière de santé publique, ce qui a permis au Canada de demeurer à l'avant-garde des préparatifs et de la lutte contre la grippe H1N1.
Together, our ongoing international partnerships, cooperation and collaboration greatly facilitated the exchange of critical information on the nature of the pandemic and the public health response, which helped to ensure that Canada remained at the forefront of preparedness and response to H1N1.