Vertaling van "dont parlait votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000
SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge

dont dépôt a été autorisé à votre bureau
authorized for mailing at your office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Monsieur St-Julien, en lisant votre motion, je conclus que vous voulez maintenant que le comité entende comme témoins d'autres personnes que celles dont parlait votre motion.
The Chair: Mr. St-Julien, I understand from looking at your motion that you now want different people to appear before the committee than you have stated in your motion.

Cela mettrait en cause la décision du ministre sur l'accès prioritaire, par exemple, et je crois que c'est ce dont parlait votre témoin, la décision de couper la file d'attente, pour ainsi dire, et d'obtenir des données avant les autres en raison d'une situation d'urgence.
It would involve the minister's decision on, for example, priority access, which I believe is the one that your witness was talking about the decision to jump the queue, as it were, and get data out of order because there was an emergency situation.

Le président: Vous avez déjà entendu mes collègues vous féliciter pour votre ténacité et votre efficacité dans ce dossier. M. Miguel Figueroa: Je pourrais ajouter en passant que nous n'avons pas beaucoup d'argent, de sorte que pour répondre à ce dont parlait Ted, je peux vous donner l'assurance que ce n'est pas parce que nous avons les poches pleines.
The Chair: You've heard the congratulations of my colleagues on your tenacity and efficiency on this matter Mr. Miguel Figueroa: By the way, we don't have a lot of money, so in answer to this point that Ted raised, it's not because we have deep pockets, let me assure you.

Je dirais que votre projet concernant les jeunes Autochtones de 16 à 20 ans et tous les silos différents auxquels vous avez eu affaire est un excellent exemple d'un autre genre de projet dont parlait votre collègue.
I would say that your project about aboriginal youth 16 to 20 and the different silos is a beautiful example of another sort of project your colleague was talking about.

Si vous êtes un parent faisant partie d'une des soixante associations dont parlait Rémi tout à l'heure, et que trois cents personnes ont la même maladie que votre fils au Canada, vous n'avez aucun pouvoir de lobbying.
If you were a parent who belonged to one of the 60 associations Rémi referred to earlier, and 300 people in Canada had the same illness as your son, you would have no lobbying clout.