Traduction de «dont nous traiterons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chambre est saisie non seulement d'une simple série de modifications, mais bien d'une stratégie fondamentale qui nous dictera la façon dont nous traiterons les substances toxiques et dont nous protégerons la santé des Canadiens.
We are not dealing with merely a set of amendments before the House but rather a fundamental direction of how we will manage environmental toxins and how we will protect the health of Canadians.

Comme vous l'avez vu dans l'ordre du jour, nous examinerons deux points, à savoir le projet de loi S-3, dont nous traiterons dans un petit moment, et la conclusion de notre étude de la proposition de la Commission des libérations conditionnelles du Canada concernant les frais d'utilisation qui a été déposée par le ministre de la Sécurité publique.
I believe you are aware from the agenda that we have two items that we will be considering, one involving Bill S-3, which I will refer to in just a moment, and the conclusion of our Parole Board User Fee Proposal that has been tabled by the Minister of Public Safety.

Plus vite nous traiterons et nous gérerons politiquement en commun ce qui est déjà de fait en commun, plus vite nous traiterons.
The sooner we act together to tackle and manage politically our common problems the sooner we will be able to .

Ce qui importe par-dessus tout est la manière dont nous, les institutions, les gouvernements, nous entamons les procédures de ratification, la manière dont nous entamons la discussion avec l’opinion publique et la manière dont nous traiterons les référendums dans les pays où un référendum aura lieu.
What is crucial is the way in which we, the different institutions, the different governments, enter into these ratification procedures, the way in which we enter into discussion with public opinion, and the way in which we will tackle the referendums in those countries where referendums will be held.

C’est ? ce point de vue que nous avons besoin de clarté et de transparence; c’est ainsi que nous traiterons avec respect ceux qui nous élisent et avec l’argent desquels nous sommes payés.
This is where we need clarity and transparency; that is how we treat with respect those who elect us and by whose money we are paid.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'autre question dont nous traiterons maintenant touche la question de privilège.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the other business that would be dealt with now is the matter of privilege.

À la lumière d'une décision prise par le Conseil "budget" la semaine dernière, il règne une confusion importante de notre part quant à la manière dont nous traiterons cette question.
In the light of a decision by the Budgets Council last week, there is a great deal of confusion on our side as to how we are going to deal with this.

Le sénateur Tkachuk: Madame la présidente, est-ce que cela veut dire que nous ne pourrons pas discuter de la manière dont nous traiterons de la question?
Senator Tkachuk: Madam Chair, that means that we will not a discussion now as to how we will handle it?

Nous le démontrerons encore par la façon dont nous traiterons les employés touchés par le programme des Différents modes de prestation des services.
We will demonstrate it again in the terms of how we treat employees affected by the alternative service delivery program.