Vertaling van "dont nous réalisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous veillerons en particulier à ce que la société civile soit consultée et impliquée dans les analyses des répercussions sur le développement durable, que nous réalisons durant les négociations commerciales.
We will pay particular attention to wide consultation and involvement of civil society in the sustainability impact assessments that we carry out during trade negotiations.

Nous devons faire très attention à la façon dont nous réalisons notre travail, et nous reconnaissons que, tout ce que veulent les Premières nations, c'est de pouvoir décider pour elles-mêmes.
We need to be very careful about how we approach our work, and recognize that what First Nations have been seeking is First Nations' control.

Des efforts supplémentaires s'imposent, et, à cet effet, la Moldavie peut compter sur l'Union européenne, sur le travail que nous réalisons ensemble, pour le biens de nos concitoyens».
Further work is needed, and on this path Moldova can count on the European Union, on our common work, for the sake of our citizens".

M Kristalina Georgieva, vice-présidente de la Commission européenne chargée du budget et des ressources humaines, a indiqué: «Le budget de l'Union vise à produire des résultats pour les citoyens; je me félicite des progrès que nous réalisons à cet égard et qui ressortent clairement du dernier rapport de la Cour des comptes européenne.
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President in charge of Budget and Human Resources, said: ‘The EU budget is all about delivering for people and I am pleased by the progress we are making in this regard and which can be clearly seen in the ECA's latest report.

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «Aujourd'hui, nous réalisons enfin ce à quoi nous avons travaillé ces dernières années: une association plus étroite entre l'Union européenne et l'Ukraine.
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said: "Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

Avec le reste de votre propre budget permanent, nous avons établi un ordre de priorité fondé sur des critères précis quant au moment et à la façon dont nous réalisons des investissements.
With the rest of our own ongoing budget, we prioritized , according to specific criteria, when and how we make investments.

Au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, les rapports de la vérificatrice générale sont pris très au sérieux et nous apprécions les orientations qu'ils nous suggèrent, ainsi que l'analyse constructive qu'ils font de notre rendement et de la manière dont nous réalisons notre mandat ministériel.
The reports of the Auditor General are taken very seriously at Indian and Northern Affairs Canada and are appreciated for the guidance and constructive analysis they provide on our performance in carrying out our department's mandate.

Ces deux niveaux sont disponibles publiquement et nous pourrons aussi vous donner un examen plus détaillé de la manière dont nous réalisons effectivement nos structures d'évaluation, en prenant l'Afghanistan comme exemple, si cela peut vous être utile.
Both those levels are publicly available, and we can also provide you with a more detailed examination of actually how we do our evaluation structures, using Afghanistan as an example, if you would find that helpful.

Je vais demander à Andrew de vous expliquer la façon dont nous réalisons l'équilibre entre les différents intérêts et points de vue des collectivités que nous représentons, bien que la ligne de démarcation ne soit pas toujours très claire.
I'm going to ask Andrew to speak about the way we balance the interests and perspectives of the communities we represent, although it is never quite clear-cut.