Vertaling van "dont nous nous inspirons devrait " (Frans → Engels) :

La motion dont nous nous inspirons indique que d'ici juillet 2011, nous allons commencer à nous retirer de la région de Kandahar et à y réaffecter les forces afghanes et que sur le plan militaire, nous devrons être sortis de la région avant la fin de l'année.
The motion, which is the motion that guides us, indicates that by July of 2011 we will start to draw down and redeploy Afghan forces into the area of Kandahar, and that militarily we must be out of that area by the end of the year.

Le premier ministre disait à la Chambre, le 29 novembre, que «l'esprit de coopération et de partenariat dont nous nous inspirons devrait nous motiver à continuer à bâtir ce pays dans une atmosphère de générosité et de respect».
The Prime Minister said in the House on November 29 that the spirit of co-operation and partnership that inspires us should motivate us to continue building this great country in an atmosphere of generosity and respect.

Au Canada, nous surmontons nos difficultés grâce à un esprit de compromis et au respect mutuel (1535) L'esprit de coopération et de partenariat dont nous nous inspirons devrait nous motiver à continuer à bâtir ce pays dans une atmosphère de générosité et de respect.
In Canada, we overcome our difficulties through a spirit of compromise and mutual respect (1535) The spirit of cooperation and partnership that inspires us should motivate us to continue building this country in an atmosphere of generosity and respect.

Toute modification à cet égard a une incidence immédiate sur le résultat final. En fait, je renvoie les honorables sénateurs au rapport Wakeham de la commission royale du Parlement de Westminster, dont nous nous inspirons.
In fact, I refer honourable senators to the Wakeham report by the Royal Commission in the Westminster Parliament, where we derive our principle.

M. Nicholson : Elle est certainement conforme à ce que font un certain nombre de nos alliés et les pays dont nous nous inspirons généralement.
Mr. Nicholson: It is certainly consistent with a number of our allies and those to whom we traditionally look to see how they handle it.