Vertaling van "dont nous exerçons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

Il vise plutôt à modifier notre approche quant à la façon dont nous exerçons nos activités et dont nous traitons nos clients.
This is an exercise in changing our approach in how we do business, in how we deal with the people we serve.

L'enquête indépendante, les rapports déposés au Parlement, les rapports faits directement au ministre et divers autres éléments sont là pour faire en sorte que nous soyons obligés de rendre des comptes quant à la façon dont nous exerçons ces pouvoirs.
Independent review, reports tabled in Parliament, direct accountability to the minister, and other things will ensure that we're accountable for how we handle this authority.

Les éco-innovations nous permettront de relâcher la pression que nous exerçons sur l'environnement, d'utiliser plus efficacement les ressources et de mettre l'Union sur la voie d'une économie fondée sur une utilisation rationnelle des ressources et de l'énergie.
Eco-innovations will enable us to reduce pressure on the environment, increase resource efficiency, and put the Union on the path to a resource- and energy-efficient economy.

Les SGS du secteur aéronautique sont bien établis partout dans le monde, et ils ont été soigneusement conçus en fonction des réalités de notre industrie et de la façon dont nous exerçons nos activités.
Aviation SMS are well established throughout the world, and they're carefully designed to look at the realities of our industry in terms of how we do business.

La différence se situe dans la manière dont nous exerçons les droits que nous avons négociés dans le cadre de ces ententes.
The difference is in how we exercise the rights we've negotiated under those agreements.

Sur tous les sites de [nom de l'État membre ou des États membres de la Communauté européenne] où nous exerçons des activités industrielles est appliqué un système de management environnemental et d'audit; le public est informé de leurs résultats en matière d'environnement conformément au système communautaire de management environnemental et d'audit.
All the sites in [name(s) of the Community Member States(s)] where we carry out our industrial activities have an environmental management system and their environmental performance is reported on to the public in accordance with the Community eco-management and audit scheme.

Sur tous les sites de la Communauté européenne où nous exerçons des activités industrielles est appliqué un système de management environnemental; le public est informé de leurs résultats en matière d'environnement conformément au système communautaire de management environnemental et d'audit (déclaration facultative concernant les pratiques suivies dans les pays tiers).
All the sites in the Community where we carry out our industrial activities have an environmental management system and their environmental performanced is reported on to the public in accordance with the Community eco-management and audit scheme (Plus optional statement regarding practices in third countries)

Nous informons certes les principaux actionnaires de ces fonds de la façon dont nous exerçons les droits de vote qui se rattachent à leurs actions.
We certainly inform our largest shareholders in those funds as to how we are voting their shares.