Traduction de «dont nous commémorons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais la Commission la capitale nationale examine la façon dont nous commémorons les gens, que ce soit au moyen de statues, de plaques ou d'autres choses.
I don't know whether people know, but here in the capital the National Capital Commission has a whole process for reviewing ways in which we commemorate people, whether it's a statue, a plaque, or some other way.

«Nous commémorons aujourd'hui le premier anniversaire de la catastrophe de la Germanwings qui a coûté la vie à 150 personnes.
"Today marks the one year anniversary of the Germanwings disaster and the tragic loss of 150 lives.

Au total, c'est plus de 116 000 Canadiens qui ne sont pas rentrés chez eux dont nous commémorons la mémoire.
In total, we will remember more than 116,000 Canadians who did not return to their families.

– (EN) Monsieur le Président, chaque année, au Royaume-Uni, lorsque nous commémorons les guerres du 20 siècle, nous prononçons la phrase «at the going down of the sun and in the morning, we will remember them», ce qui veut dire: «au crépuscule et à l’aube, nous nous souviendrons d’eux».
– Mr President, each year in the United Kingdom when it comes to the commemoration of the wars of the 20th century, we use the words ‘at the going down of the sun and in the morning, we will remember them’.

- (EN) Alors que la Journée mondiale de lutte contre le sida approche, nous commémorons, nous nous souvenons de nos amis et nous décidons d’en faire plus.
– As we again approach World AIDS Day, we commemorate, we remember friends and we resolve to do more.

Des drames comme celui dont nous avons été témoins il y a plusieurs années à Montréal, et dont nous commémorons aujourd'hui l'anniversaire, ne se produiraient pas.
Then we would not have the tragedies such as that which we witnessed years ago in Montreal, and today is the anniversary.

J'aimerais dire à Suzanne Laplante-Edward et à tous les autres membres des familles qui ont une fille ou une soeur dont nous commémorons aujourd'hui le souvenir que nous progressons bien sur la voie du succès en évoquant la mémoire des leurs.
I would love to tell Suzanne Laplante-Edward and all the other family members whose daughters and sisters are commemorated on this day that we are well on our way to success in honouring the memory of their family members.

- (EN) Madame la Présidente, nous commémorons aujourd'hui la Journée internationale des droits de l'homme.
– Madam President, today we are commemorating International Human Rights Day.

Aujourd'hui, nous commémorons la Journée des droits de l'homme et malgré cela, 12 citoyens européens sont emprisonnés en Grèce sans avoir bénéficié de procès.
Today is Human Rights Day and yet there are 12 European citizens in prison in Greece without trial.

Ce centre était un élément essentiel pour le Canada dans le cadre de la bataille de l'Atlantique, cette bataille dont nous commémorons le 60anniversaire durant la fin de semaine.
It was vital to Canada's contribution to the Battle of Atlantic, that battle we are commemorating 60 years on over the weekend.