Vertaling van "dont nous avons discuté hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problèmes environnementaux dont nous avons hérité
legacy issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La série d'étapes à suivre veut que nous adoptions le document de travail dont nous avons discuté hier, que nous fassions rapport au Sénat, que le Sénat accepte, qu'il y ait la troisième lecture, que nous envoyions un message à l'autre endroit pour acceptation et que l'autre endroit accepte.
The sequence of the forthcoming steps are such that we adopt the working document that we discussed yesterday; we report to the house; the house accepts it; it is read third time; and we send a message to the other place for concurrence; and the other place concurs.

Leon, rien ne nous empêche de discuter encore brièvement de ce dont nous avons discuté hier.
There's nothing stopping us going back, Leon, to discuss briefly what we already discussed the day before.

C'est pourquoi lors de notre réunion d'aujourd'hui, nous avons discuté, de manière très concrète, de la façon dont les partenaires sociaux peuvent être plus judicieusement associés à l'élaboration des politiques à l'échelle nationale.
And this is why in our meeting today we discussed, in very concrete terms, how the social partners can be better involved in national policy-making.

Nous avons soigneusement examiné l’ensemble des arguments exposés par les parlements nationaux et nous avons discuté avec eux de leurs inquiétudes.
We have carefully analysed all arguments put forward by national Parliaments and discussed their concerns with them.

C'est avec cette transparence que nous avons publié, le 28 février, un projet complet d'accord de retrait, dont nous avons naturellement d'abord discuté avec les Etats membres et le Parlement européen.
It is following this transparency that we published, on 28 February, a full draft Withdrawal Agreement, which we naturally discussed beforehand with the Member States and the European Parliament.

Hier, nous avons décidé d'accorder un nouvel ensemble de mesures d'aide humanitaire d'un montant de 20 millions d'euros.
Yesterday we decided a new humanitarian aid package worth €20 million.

Comme l'a indiqué le Président Juncker à l'issue de la réunion d'hier, «l'accord de principe auquel nous sommes parvenus est une bonne solution, qui est faisable sur le plan légal, mais l'organisation concrète de l'accueil des réfugiés doit encore être discuté plus en détail.
As President Juncker stated after yesterday's meeting, "What we agreed upon in principle is a good option and it is legally feasible, but it needs more discussion on how concretely to organise the resettlement.

Nous travaillons avec les autorités américaines pour régler la question importante dont nous avons discuté hier soir.
We are working with the U.S. authorities to address the important issue that was discussed last night.

L'autre motion dont nous avons discuté hier soir limite le débat sur le projet de loi C-28 à six heures supplémentaires.
The other motion that was dealt with last night limits further debate on Bill C-28 to an additional six hours.

Je me suis enquis des réactions des gens de la Saskatchewan et, à première vue, ils rejettent catégoriquement les propositions que le gouvernement a présentées dans le projet de loi C-110 et dans la motion dont nous avons discuté hier, motion qui confère un statut particulier au Québec en reconnaissant qu'il forme une société distincte.
I have been requesting feedback from the province of Saskatchewan. Early indications are that there is absolute rejection of the proposal put forward by the government in Bill C-110 and also in the motion we debated yesterday, the motion on recognizing the distinct society as a special status for the province of Quebec.