Traduction de «dont notre greffier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons formulé le projet—que je ne pense pas trop ambitieux—d'organiser une table ronde portant sur le Règlement à laquelle participeraient des spécialistes. On a mentionné certaines personnes dont notre greffier, mais aussi d'anciens présidents de la Chambre, d'anciens parlementaires et des journalistes comme Doug Fisher.
Some people were mentioned, including our clerk, who is already with us, but also former speakers, former parliamentarians, journalists such as Doug Fisher and people of this sort.

Le gouvernement nous a remis des amendements dont notre greffier vous a remis une copie dans les deux langues officielles.
The government has submitted amendments for which our clerk has given you a copy in both official languages.

Nous avons un amendement additionnel de Mme Davies, l'amendement NPD-1, dont notre greffier législatif me dit qu'il n'aurait été recevable que si les sous-amendements NPD-SA1, NPD-SA3 ou NPD-SA4 avaient été adoptés, ce qui n'a pas été le cas.
We have an additional amendment from Ms. Davies, amendment NDP-1, which I am advised by our legislative clerk could only be put if subamendments NDP-SA1, NDP-SA3, or NDP-SA4 had been adopted, which they were not.

Je me demande s'il serait avisé de communiquer notre calendrier pour le mois prochain, plus notre longue liste de priorités, aux divers groupes culturels dont notre greffier a sûrement l'adresse, afin qu'ils sachent ce que nous allons faire et ne pas faire d'ici juin probablement.
I wonder if it might be wise to mail our schedule of meetings for the next month, plus our longer list of priorities, to the various cultural groups that I'm sure our clerk has on file, so they'll know what we're doing and not doing between now and probably June.

Je vais présenter d'abord le personnel, dont notre greffière, Lynn Gordon, ainsi que Sam Banks et Marc LeBlanc, de la Bibliothèque du Parlement.
I want to first introduce the staff, including our clerk Lynn Gordon, and Sam Banks and Marc LeBlanc from the Library of Parliament.