Traduction de «dont mon village » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

village global | village mondial | village planétaire
global village

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages
village development | village rehabilitation | village renewal

Chefs traditionnels et chefs de village
Traditional chiefs and heads of village

agglomération rurale [ village ]
rural settlement [ village | Village(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Autochtones, les gens dont nous parlons, ce sont aussi mes parents, des habitants de mon village.
Our people, and the people we are speaking about, are also my relatives from my own village.

Je suis de ceux qui apprécient beaucoup le fait que dans les petits villages du Manitoba, dont mon village natal, par exemple, la caisse populaire est toujours présente, alors que la Banque Royale et la Banque de Montréal ont quitté.
I, just like many people, really appreciate the fact that small villages in Manitoba, like the village in which I was born, for example, still have a credit union, despite the departure of the Royal Bank and the Banque de Montréal.

Plus particulièrement dans les régions de l’Union européenne situées à proximité de frontières, comme c’est le cas de mon village natal qui se trouve dans la vaste région d’Allemagne, de Belgique, du Luxembourg et de France, ou dans les régions rurales où les services médicaux sont insuffisants, la promotion de la mobilité des patients est un élément important dans l’amélioration et l’augmentation de l’efficacité des services de santé.
Especially in areas of the European Union close to borders, such as my home town in the large region of Germany, Belgium, Luxembourg and France, or in rural regions with a shortage of medical services, the promotion of patient mobility is an important component in improving and increasing the efficiency of health services.

Le Père Saji de mon village a demandé à notre paroisse de prier pour les victimes, mais nous pouvons faire plus que cela.
Father Saji from my village has asked our parish to pray for the victims, but we can do more than that.

Mon village du Worcestershire a été affecté, ainsi que le reste du Worcestershire et les régions voisines de Hereford et Shropshire.
My particular village in Worcestershire was hit, along with the rest of Worcestershire and the surrounding areas in Hereford and Shropshire.

- (NL) Madame la Présidente, lorsque je sors de mon village, je me retrouve au milieu d’une zone agricole unique, le poumon vert entre des grandes villes comme Amsterdam, Rotterdam et Utrecht.
– (NL) Mr President, when I walk out of my village I am in the middle of a unique agricultural area, the green heart between big cities like Amsterdam, Rotterdam and Utrecht.

Dans mon village natal, Szank, ainsi que dans les alentours, 350 000 volailles domestiques ont dû être abattues en l’espace d’une semaine.
In my native village, Szank, and in the surrounding area, 350 000 domestic poultry had to be destroyed in one week.

Les bureaux de poste ruraux Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Monsieur le Président, je suis très heureuse de déposer à la Chambre deux pétitions dont l'une provient de mon propre village, Harris, en Saskatchewan.
Rural post offices Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): Mr. Speaker, it gives me great pleasure today to introduce two petitions to the House, one from my own village of Harris, Saskatchewan.

C'est aussi dans ma circonscription que se trouve le village de Memramcook, où mon père est né et d'où est partie, au siècle dernier, ce que l'on a appelé la Renaissance acadienne, là où les Acadiens ont commencé à se scolariser, au Collège Saint-Joseph, pour construire cette Acadie moderne dont je suis fier de faire partie.
Also in my riding is the village of Memramcook, where my father was born and where, last century, began what was called the Acadian Renaissance, when Acadians started going to Saint-Joseph College and building the modern Acadia I am proud to be part of.

À mon avis, dans son libellé actuel, la loi penche trop en faveur des aspects environnementaux et ne tient pas compte des réalités de la vie dans les villages côtiers ni de la réalité à laquelle sont confrontées les industries dont la survie dépend de la récolte des ressources de la mer.
As it is currently drafted, it is, in my opinion, far too heavily weighted on the environmental side of things and does not take into account the realities of life in coastal communities as well as the realities faced by industries that make their livings from harvesting the resources of the seas.