Vertaling van "dont mon fils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à 4 fils | autocommutateur à quatre fils | commutateur 4 fils | commutateur à 4 fils | commutateur à quatre fils | commutateur quatre fils
4-wire switching system | four-wire switch | four-wire switching system | four-wire system

fil d'actualité | fil de nouvelles | fil de syndication | fil web | flux de nouvelles | flux de syndication
feed | news feed | syndication format | web feed

interface codirectionnelle 4 fils | interface codirectionnelle quatre fils | jonction codirectionnelle 4 fils | jonction codirectionnelle quatre fils
codirectional interface 4 wires

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]
radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]

enrouler des fils autour de bobines
perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins

fibre textile [ fil textile ]
textile fibre [ textile thread ]

soie [ fil de soie ]
silk [ silk yarn ]

tester des dispositifs sans fil
analyse wireless devices | wireless devices analysing | test wireless devices | wireless device testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le régiment que mon beau-père a commandé pendant la Seconde Guerre mondiale et dont mon fils a aussi fait partie.
That's the regiment my father-in-law commanded in World War II, and my son has served in it, too.

Beaucoup de députés se souviennent peut-être de la façon dont mon fils cadet Joe, alors âgé de 8 ans, terrorisait les gens dans les couloirs de l'édifice du Centre.
Many members may remember my younger son at the age of 8 terrorizing the halls of Centre Block.

Comme un père me le disait : « Ce dont mon fils a besoin, ce n'est pas de la recherche, mais de traitement».
As one father said to me, " My son does not need research; he needs treatment" .

Je me souviens de mon désespoir lorsqu’un matin, il ne me restait plus un seul décilitre de lait à donner à mon fils âgé d’un an.
I remember my own desperation when, one morning, I did not even have a single decilitre of milk to give to my one-year old son.

L'attitude de M. Staes me rappelle cette mère qui va voir son fils au défilé de clôture de son service militaire et dit à la personne qui se tient à côté d'elle: «Regardez comme il est bien mon fils, c'est le seul qui marche convenablement, tous les autres ont perdu la cadence».
The attitude of Mr Staes reminds me of the mother who went to see her son at the passing out parade for his military service and said to the person beside her: ‘Look how good my son is, because he is the only one who is marching properly, all the rest of his company are out of step’.

En fin de compte, la banque a refusé de me prêter d'autres fonds pour les traitements médicaux dont mon fils avait besoin et, aujourd'hui, je suis encore lourdement endetté.
Eventually, the bank refused to loan me any more for my son's medically necessary treatment and today I am still heavily in debt as a result.

Mon père éprouve des difficultés à dialoguer avec mon fils à la suite d'une perte auditive due à son travail en industrie.
My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss.

Elle vit dans cette zone que mon fils représente au conseil municipal.
She lives in that area, which my son represents in the City Council.

La même année, en 1993, mon fils est mort sous les balles de soldats venus dans son école.
In that same year, 1993, my son fell dead to the bullets of the soldiers in his school.

Je n'irai pas jusqu'à vous demander à quel moment on lèvera la première pelletée de terre au manège des voltigeurs ou encore ce qu'il en est de la médaille de la mission de la Sierra Leone, qu'on attend depuis déjà quatre ans — dont mon fils — ni pourquoi on n'a envoyé personne au Congo.
I will not go so far as to ask when we will see shovels in the ground for the Voltigeurs armoury project or what is happening with the Sierra Leone mission medal, which members have been waiting on for four years now — including my son. Nor will I ask why no one was sent to the Congo.