Vertaling van "dont mon collègue de brome-missisquoi " (Frans → Engels) :

Je remercie le porte-parole adjoint en matière de justice, mon collègue de Toronto—Danforth, mon collègue de Brome—Missisquoi et mon collègue de Beauport—Limoilou pour l'excellent travail qu'ils ont fait au comité.
I thank the deputy justice critic, my colleague from Toronto—Danforth, my colleague from Brome—Missisquoi and my colleague from Beauport—Limoilou for their excellent work on the committee.

Cette façon est la façon de l'avenir. Mon collègue de Brome—Missisquoi avait tout à fait raison de dire que les conservateurs et les libéraux, dont le chef libéral, défendent à cor et à cri l'exploitation des sables bitumineux.
The hon. member for Brome—Missisquoi was absolutely right when he said that the Conservatives and the Liberals, including the Liberal leader, are stridently defending tar sands development.

Monsieur le Président, je partagerai le temps dont je dispose avec mon collègue de Brome—Missisquoi.
Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Brome—Missisquoi.

Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais féliciter mon collègue de Brome—Missisquoi de sa présentation. Je voudrais maintenant revenir sur la proposition qui est devant la Chambre aujourd'hui.
Mr. Speaker, I would also like to congratulate my colleague from Brome—Missisquoi on his remarks, and to go back to the proposal before the House today.

Comme mes collègues l'ont mentionné, dont mon collègue de Brome-Missisquoi qui vient tout juste de parler et d'autres qui l'ont dit et répété cette semaine, on sait que, dans le domaine du lobby, les lobbyistes sont de tous les partis et mangent à toutes les auges, que ce soit du côté du gouvernement libéral ou de l'ex-gouvernement conservateur.
As was mentioned by some of my colleagues, including the hon. member for Brome-Missisquoi who just spoke and others who repeatedly said so this week, lobbyists belong to every party and feed at every trough, whether it be with this Liberal government or with the former Conservative government.