Vertaling van "dont mme diane davidson " (Frans → Engels) :

M. Mayrand est accompagné de fonctionnaires d'Élections Canada, dont Mme Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, et M. Rennie Molnar, directeur principal, Opérations, Registre et Géographie.
Accompanying Mr. Mayrand from Elections Canada, we have before us Ms. Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer of Canada and Chief Legal Counsel; and Mr. Rennie Molnar, Senior Director, Operations, Register and Geography.

Mme Diane Davidson: Selon moi, le secret s'appliquerait d'office, et cette approche ou interprétation cadrerait avec la façon dont s'effectue la rédaction des lois dans le secteur public.
Ms. Diane Davidson: I would say it would apply automatically, and that approach or interpretation would be consistent with how legislative drafting is being performed in the public sector at large.

Mme Diane Davidson: Je ne peux répondre qu'en vous parlant de la façon dont j'ai dirigé la direction des services juridiques.
Ms. Diane Davidson: I can only speak for how I managed the legal services branch.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais, bien évidemment, en premier lieu, saluer l'excellent rapport fait par Mme Diane Wallis, sous l'autorité ferme de Mme McGuinness.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, of course, first of all to welcome the excellent report prepared by Mrs Wallis, under the firm authority of Mrs McGuinness.

Avec permission, M. Marc Mayrand, Directeur général des élections; M. Rennie Molnar, directeur principal, opérations, Élections Canada; Mme Diane Davidson, Sous-directrice générale, première conseillère juridique, Élections Canada; et M. Stéphane Perrault, Avocat général principal et directeur principal, Élections Canada, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
With leave, Mr. Marc Mayrand, Chief Electoral Officer; Mr. Rennie Molnar, Senior Director, Operations, Elections Canada; Ms. Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel, Elections Canada; and Mr. Stéphane Perrault, Senior General Counsel and Senior Director, Elections Canada, were escorted to a seat in the Senate Chamber.

Vous avez bien noté que je suis accompagné par Mme Diane Davidson cet après-midi, et si vous me le permettez, je limiterai mes commentaires aux exigences opérationnelles qu'impose la Loi électorale du Canada relativement au projet de loi C-4.
As you have already noted I am accompanied by Diane Davidson this afternoon, and if it is acceptable to the committee, I will restrict my comments to the operational requirements of the Canada Elections Act respecting Bill C-4.