Traduction de «dont mme ablonczy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rob Walsh (légiste et conseiller parlementaire, Chambre des communes): Monsieur le président, il y a eu, je crois, des pourparlers avec l'auteur de la motion en ce qui concerne précisément ce dont Mme Ablonczy vient de parler.
Mr. Rob Walsh (Law Clerk and Parliamentary Counsel, House of Commons): Mr. Chairman, I believe there were some discussions with the mover of the motion with regard to the very point Ms. Ablonczy is now raising.

Étant donné les explications fournies par M. Walsh, qui. comme je l'ai dit, j'ai proposé ma motion en raison des inquiétudes dont Mme Ablonczy a fait part.
Mr. Alan Tonks: Yes, Mr. Chairman. In view of the explanation given by Mr. Walsh, which.and as I indicated, I raised the motion with respect to the concern that had been expressed by Ms. Ablonczy.

Mme Ablonczy: Monsieur le Président, les consultations menées auprès des Canadiens dont il s'agit de servir les intérêts, sont très importantes.
Mrs. Ablonczy: Mr. Speaker, the process of consulting with Canadians whose interests are being served in these exercises is very important.

Mme Ablonczy: Monsieur le Président, paradoxalement, c'est le gouvernement libéral de M. Trudeau, dont l'actuel premier ministre a fait partie, notamment à titre de ministre des Finances, qui a le premier vendu aux Canadiens l'idée fausse qu'un État omniprésent pouvait résoudre tous leurs problèmes ou presque.
Mrs. Ablonczy: Mr. Speaker, ironically it was the Trudeau Liberal government of which the present Prime Minister was a member and a one-time finance minister that first sold Canadians on the myth that big government could solve most of our problems.

Mme Ablonczy, bon nombre de vos questions ont trait à la Loi canadienne sur la santé et sur la façon dont nous l'administrons. Je demanderai donc à M. Fedyk d'y répondre dans toute la mesure du possible.
A number of your questions, Ms. Ablonczy, deal with the Canada Health Act and our administration of it, so we'll turn it over to Mr. Fedyk, who'll try to answer as many of those as he can.