Vertaling van "dont l’étiquette indique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquette dont l'encre s'écaille
flaking label

contre-étiquette | étiquette de dos | étiquette dorsale
back label

étiquette aluminium | étiquette en feuille d'aluminium | étiquette papier-aluminium
aluminium foil label | foil label

étiquette durable | étiquette en verre | étiquette étuvée | marquage cuit
permanent label | permanent marking

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

changer les étiquettes des rayons
alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Malgré le tableau XIV de l’annexe I, tous les mélanges dont l’étiquette indique qu’ils conviennent aux endroits ombragés doivent contenir, séparément ou en combinaison, au moins 40 pour cent, en poids, de fétuque de Chewing, de fétuque rouge traçante ou de pâturin commun.
(10) Notwithstanding Table XIV to Schedule I, all mixtures described on a label to be suitable for shady places shall contain not less than 40 per cent by weight, singly or combined, of Chewing’s fescue, creeping red fescue or rough bluegrass seed.

Si l'ADRC continue d'appliquer cette interprétation, tous les produits de santé naturels dont l'étiquette indique des bienfaits pour la santé pourraient être soumis à la TPS.
Were the CCRA to continue this interpretation, then all natural health food products presenting a label claim of health benefits could be subject to GST.

L'étiquette indique clairement que la mousse ou les polyols prémélangés contiennent des gaz à effet de serre fluorés.
The label shall clearly indicate that the foam or pre-blended polyol contains fluorinated greenhouse gases.

7. Les gaz à effet de serre fluorés mis sur le marché en vue de leur destruction sont munis d'une étiquette indiquant que les substances présentes dans le conteneur peuvent uniquement être détruites.
7. Fluorinated greenhouse gases placed on the market for destruction shall be labelled with an indication that the contents of the container may only be destroyed.

L’étiquette indique notamment ce qui suit : « grâce à notre procédé spécial de préservation ‹LO3› pour la réduction biologique de l’acidité, il devient agréable au palais ».
The label states, in particular: ‘It owes its mildness to the application of our special “LO3” protective process for the biological reduction of acidity’.

On pourrait décider de n’autoriser la vente des viandes comportant de la thrombine parmi leurs ingrédients que si elles portent une étiquette indiquant «morceaux de viande combinés», tandis que tous les ingrédients devraient être indiqués sur une étiquette, conformément aux dispositions légales.
Meat which includes thrombin among its ingredients could be sold only with a label stating ‘combined meat parts’, while all the ingredients could be specified on a label, in compliance with legal provisions.

Nous voulons des normes «Fabriqué en» et nous les voulons sans attendre pour une raison simple – j’ai presque fini, Monsieur le Président – qui est celle-ci: si un produit textile dispose d’une étiquette indiquant «Fabriqué en Europe», cela signifie que ce produit, avec cette étiquette, n’a pas été créé en utilisant des solvants qui sont toxiques ou nuisibles pour l’environnement, qu’il n’a pas été fabriqué par des enfants réduits quasiment à l’esclavage ou par des femmes exploitées, qu’il n’a pas été fabriqué par des travailleurs exploités dont les journées de travail sont exténuantes et en l’absence de toute garantie en matière de santé et de sécurité, de prestations sociales et de salaire.
We want ‘made in’ standards and we want them soon for one simple reason – I am about to finish, Mr President – which is that, if a textile product has ‘Made in Europe’ written on it, this means that that product, with that label, has not been created using solvents that are toxic or harmful to the environment, that it has not been made by children reduced to virtual slavery, or by exploited women, that it has not been created by exploited workers, with gruelling working days and without any guarantee of health and safety, benefits and salaries.

La Commission a adressé à l'Espagne un avis motivé concernant l'obligation imposée par son décret royal n° 928/1987 (5 juin 2003) imposant que les textiles portent une étiquette indiquant le nom et l'adresse du fabricant, du grossiste ou de l'importateur. La Commission estime que cette disposition viole l'article 28 du traité CE relatif à la libre circulation des biens du fait que, même si elle s'applique de façon similaire tant aux produits espagnols qu'à ceux en provenance des autres pays de l'UE, elle engendre des coûts supplémentaires pour les produits importés.
The Commission believes that this requirement contravenes Article 28 of the EC Treaty on the free movement of goods, because, even though it applies to both Spanish products and those from elsewhere in the EU, it creates additional costs for imported products.

Le projet de directive a pour objectif d'interdire les expérimentations sur des animaux pour les produits cosmétiques finis et pour les ingrédients ou les combinaisons d'ingrédients utilisés dans les produits cosmétiques, ainsi que de permettre que les produits soient mis sur le marché avec des étiquettes indiquant qu'il n'a pas été recouru à l'expérimentation animale.
The purpose of this draft directive is to prohibit the performance of experiments on animals for finished cosmetic products, for ingredients and combinations of ingredients of cosmetic products, and to allow products to be marked with labels indicating that animal testing has not been performed.

Ce n'est pas la première fois que nous parlons de cette idée. L'étiquette donne déjà aux consommateurs de façon directe et claire l'information essentielle de la date limite de consommation et l'étiquette indique bien la durée durant laquelle la viande hachée peut être consommée.
However, the label already features a more direct and clearer way of giving the consumer such vital information – the use-by date, which shows how long the minced beef can be used for.