Vertaling van "dont l’économie connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les collectivités canadiennes dont l'économie repose sur le secteur forestier : un profil démographique
Forest Sector Dependent Communities Canada Demographic Profile

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En continuant de chercher activement d'autres débouchés et de nouvelles possibilités d'investissement, nous procurons aux entreprises et aux exportateurs canadiens un accès privilégié aux pays et aux régions du monde les plus vastes, les plus dynamiques et dont l'économie connaît la plus forte croissance.
By continuing to actively pursue broader market access to new investment opportunities, we are providing Canada's businesses and exporters with access on preferential terms to the largest, most dynamic and fastest-growing economies and regions around the world.

Si nous passons à la page 3 et je pense que c'est une bonne description de la situation au Canada nous voyons des localités dont l'économie connaît des fluctuations très fortes, qu'il s'agisse de Prince Rupert ou de St. John's, et durant les creux, les entreprises de ces villes sont très vulnérables aux décisions des banques et à la manière dont celles-ci les prennent.
If we go to page 3 and I think this is a true reflection of the situation in Canada we see communities in which the economy can vary quite dramatically, whether it be Prince Rupert or St. John's, and during that time companies in those communities are very vulnerable to the decisions of the banks and how those bank decisions are made.

Les changements démographiques, notamment en Inde, en Chine et au Brésil, pays dont l'économie connaît une forte croissance, accentueront la pression sur la demande pour les ressources, non seulement en raison de la croissance de l'économie de ces pays, mais aussi de la croissance de leur population.
The demographic change in areas such as India, China, and Brazil, and so on, in those humming economies, is going to put further pressure on resource demand, not only as their economies grow but actually as their populations grow as well.

Quiconque disposant d’une minimum de connaissances en économie connait le principe selon lequel la spécialisation et le commerce sont les forces motrices de la croissance économique.
Anyone with even a modicum of economic education will be familiar with the economic principle that specialisation and trade are the very driving force behind economic growth.

La Chine et l'Inde — dont nous avons beaucoup parlé au comité — deux des plus grands pays dont l'économie connaît l'expansion la plus rapide, ont ratifié le Protocole de Kyoto.
China and India—and we've made much of that in this committee—two of the largest and fastest-growing economies in the world, both ratified the Kyoto Protocol.

E. considérant que la concurrence planétaire est affectée par l'émergence de pays, notamment asiatiques, dont la puissante économie connaît une croissance rapide et se positionne dans la production et les échanges de biens ainsi que, de plus en plus, de services, phénomène susceptible d'entraîner au sein de l'Union des conséquences indésirables, particulièrement en mettant en danger les droits qui font partie de l'acquis communautaire,
E. whereas global competition has been affected by the emergence of large, fast-growing economies, particularly in Asia, competing in the production and trade of goods and, increasingly, of services, which can lead to inadvertent consequences within the EU, in particular by threatening the rights laid down in the acquis communautaire ,

E. considérant que la concurrence planétaire est affectée par l'émergence de pays, notamment asiatiques, dont la puissante économie connaît une croissance rapide et se positionne dans la production et les échanges de biens et, de plus en plus, de services, phénomène susceptible d'entraîner au sein de l'UE des conséquences indésirables, particulièrement en mettant en danger les droits qui font partie de l'acquis communautaire,
E. whereas global competition has been affected by the emergence of large, fast-growing economies, particularly in Asia, competing in the production and trade of goods and increasingly of services, which can lead to unintended consequences within the EU, in particular by threatening the rights laid down in the acquis communautaire,

Un pays avec un ratio d’endettement inférieur à 60% de son PIB et qui maintient son inflation sous la barre des 2% verra son ratio d’endettement diminuer si son économie connaît une croissance réelle d’un point de pourcentage au moins et si son déficit budgétaire s’élève à 3%.
A country with a debt ratio of less than 60% of GDP and which keeps inflation below 2% will have a decreasing debt ratio if its economy grows in real terms by one percentage point or more and if the budget deficit amounts to 3%.

A. considérant que, dans la société de l'information mondialisée, l'économie connaît une transformation profonde à cause de la mobilité des investissements, du recours aux nouvelles technologies de l'information et de production, ainsi que de l'avènement de la société de la connaissance,
A. whereas within the global information society the economy is undergoing far-reaching changes as a result of investment mobility, the use of new information and production technologies and the emergence of a knowledge-based society,

La Hongrie, qui a des difficultés à stabiliser son économie, connaît un développement quelque peu plus lent, ainsi que les pays des Balkans, qui, en outre, paraissent moins avancés dans leur transition vers l'économie de marché.
Lagging somewhat behind are Hungary, which is experiencing problems in stabilizing the economy, and the Balkan countries, which in addition seem less advanced in their transition to market economies.